‹ Les métiers et corporations de la ville de Paris. XIIIe siècle. Le livre des métiers d'Étienne BoileauChapitre 353 sur 411 · Père (lat. paria), le même que PAIRE · texte numérisé non relu

Père (lat. paria), le même que PAIRE

2. PERE (hl.patrem), «père;" sg. r. xlvii, 22; l, 4, 7; li, 16, et à tort en sg. s. xix, 5; l, 17; pères, pi. r. lxxxviii, 16.

PERLER, xlvi, 3, «poirier," était employé pour la barillerie.

Perieus, not. vocalisée de perilz, pi. r. de péril, qui suit.

1 . PERIL de mort d'ornes, sg. r. xevi , 2 : perilz, sg. s. 3 (voy. sous mehain). Dans un sens plus général : danger, dommage quelconque : péril: , perieus , pi. r. lxxiii, 4 var. (deux fois); xcvn, 9 et var.

2 [PERIL], pi. r. perilz dans la phrase : les perilz et les beloires ou les eves vont, lxxiii, 4 var., est une faute du copiste pour puiz «puits, puisards. 3

[PERILLEUS], adj. Fém. sg. s. périlleuse (viande) , lxix, i3, «malsaine."

PERRELLE, liv, «parelle," sorte de lichen, dite aussi «patience, orseille de terre," avec laquelle on faisait une teinture jaune : perrelle dont on fait le fueil (v. c. m.), liv.

PERR1ER, not. réduite depierrier, qui taille les «pierres" précieuses, lapidaire. PL r. peniers, xxx, rubr., 4. En nom propre , Le Parier, xxx.

PERS, adj.-subst., l, 3o, étoffe de couleur perse, c'està-dire bleue.

PERSONE, [PERSONNE], aussi PARSONE, subst. Sg. r. et s. persane, personne, 11, 5; xxv, i3; xxxv, 9; xxxvii, 4; xxxviii, 6: lxxviii, 25; en propre parsone , lxxvi, 34. PI. r. persanes, xlix, 4; l, 38; lx, 16; parsones, lxxviii, 26; pi. s. personnes, li * : persanes , lv, 10.

Pert, 3e ps. sg. ind. de PERDRE.

PERTE, lxxvi, 10, subst. participial de «perdre."

[PERT11IS], trou, ouverture, point de broderie. Inv. pour tous cas et nombres. L'arçon portait, suivant sa grandeur, deux ou trois perlais, lxxix, 19; chapeaux d'or et euvres a 1111 permis, sorte de point de broderie, xcv, rubr., 1.

PESAGE, Li*, 9; xcn, 6, action de peser les denrées ou produits manufacturés; droit perçu pour cette opération.

Pesclteres est la forme du sujet pour le mot dont le régime est pescheur (v. c. m.).

GLOSSAIRE-INDEX

PESCHEUR, et moins bien PEESCHEUR, «pécheur,» qui a affermé le droit de «pèche» dans l'eaue le Roy (voy. sous eaue et la note 3 de la p. 213). Sg. r. et pi. s. peescheur, pescheur, xcix, 2, g; vin, 5; pi. r. pescheurs, xcix, rubr., 8. Au sg. s. pescheres, 3;peechieres, vin, 5, et à tort pescheur, a, 4, 6, 7. PESCUIER, et moins bien PEESCHIER, «pêcher» en l'eau le Roy (voy. l'art, préc). Inf. peschier, peeschier, xcix, 1, 3; vin, 5. Part. pas. masc. peeschiez (poisson), sg. s. c, G. Ind. sg. 3. pcsche, xcix, 7. PESER et [POISER], v. actif et neutre. Inf. peser, xvn, i3; ivin, 4 ; xci , 17; xch, 6, etc. Part. prés, pesant, dans les loc. .x. Ib. pesant, .c. livres pesant... inv., doit être considéré comme, appartenant logiquement au genre neutre, l, 44; lxiv, 8; xm , a; xxvi , 1, 2. Dans les ex. suivants, pesans-z est en accord avec le subst. fém. pi. : l, 29 var. ; xm, 6, 7; xxv, 4,5; xxvi , 3. Part. pas. masc. pesez, sg. s. xci , 1 7 ; vu, 7 ; — fém. pesée, sg. s. xxxn, 2 ; liv, 7 ; xxv, 4 ; — neut. s. pesé, xcn , 6. Ind. sg. 3. poise, h, 4 4 ; iv, 1 3 ; xui , 1, 6, etc.; poisse, iv, 1 4 ; xxv, 7 ; pi. 3. poisent, xvn, i3. Impf. sg. 3. pesait, lxvi, g; xxv, 7. Fut. sg. 3. poisera, xxvi, 3. Subj. sg. 3. poit dans le nom de rue Quiquempoit (cui qu'en poit), xvn, xxxiv, Lxxxvin, forme préférable à poise, lxiv, 9.

[PESIAD], prononc. pop. Aepesel, dér. de peser, paquet de lin, dont le poids n'est pas indiqué. PI. r. pesiaus, lvii, 2.

PESIBLEMENT, xv, i4 , adv., not. variée de tr paisiblement^ (comp. fere et faire, meson et maison, plere et plaire, etc.).

[PESiNE] , déchels de laine restant sur l'ensouple après qu'on a retiré la pièce ourdie. PI. r. pesnes, xliv, g.

PESON «poids," dans le terme fuisel a pcson, xv, 1 ; (voy. FUISEL 2).

[PESTEL], pilon, battoir. Du lat. pistillum (dér. de pinsere) , qui a été repris par les savants sous la forme «pistil," formant ainsi doublet avec le vfr. pestel, qui n'existe plus qu'en nom propre. PI. r. pesteuz, xlix, 1 .

[PESTRISEUR], pi. s. 1, 44; nom de l'ouvrier boulanger chargé de «pétrir» la pâte.

PETIT, adj. Slasc. petit, sg. r. 1, 3a , 36, 3;, 39... (voy. sous pain, pont) ; petis-z, pi. r. vin, 4 ; xxv, 2 ; xxxv, rubr., 1; lxxxv, rubr., 1...; et sg. s. 1, 39 ; lxxix, 19; iv, 1, 9; xm , 7. Fém. petite, sg. r. et s. 1, 21; xlviii, 17; xcvn, 5; 7f, 4 8, 69; petites, pi. s. et r. 11, 4 ; îv, 3; iv, 26; xii, 3. Neut. r. dans la loc. adv. (pains jugiez) a trop petit, 1, 39, et peut-être 38. Fautes : petit, masc. sg. s. 1, 39; vi, 3; iv, 10, 11, 21; vi, a; petis, masc. pi. s. lu, 5; xxiv, 19. — En nom propre: Petit, lx; le Petit Normant, lui.

PEU, adv., et les var. archaïques ou dialectales PAU, PO, POU, toutes réunies vu, 9 et var.; pou, xxvn , a. De toutes ces var. formales, la plus ancienne est POC, lxxviii, 31; vocalisé en POI, 1.1, 3; lxxvii, 16;

vi, 3 ; xxu , 3 ; xxix, 7. Dans plusieurs des ex. cités «peu,» servant de sujet ou de régime, doit être attribué logiquement au genre neutre.

Peuent, peust, peussent, formes de l'ind. et subj. de P001R.

PEUPLE, lxix, 1; (le commun du) peuple, lv, 10, la population parisienne prise dans sa généralité.

PEUSTURE, PEUTURE, dér. de peut, part. pas. de paistre, au sens du comp. «repu, repaître.» Comme subst., le nfr. ne possède plus que «pâture,» directement issu du bas latin, et il a abandonné le doublet d'origine romane : peuture, peusture, lxxxiii, 7 et var.

Pavent, 3"ps. pi. ind. de POVOIR.

[PEVRIER], pi. s. xvi, 5 marchand de «poivre el autres épices.

Piad, forme dialectale, prononc. pop. de PEL, «peau.»

PIAUTRE, «peautre,» sorte de métal, sans doute l'étain, qui se travaillait au marteau et dont on ferrait les courroies, lxxxvii, 3o var.

PICART et PIQUART (Le), qualification ethnique, en valeur de nom propre d'homme, xxvm, i5; lx.

PIE (La), en nom propre de femme, xliv.

PIÉ, «pied,» mesure de longueur. Sg. r. pie, l, ag var.; lxxxiv, 4; pi. r. piés-z, 1, 55; xlix, 5; lxxii, i4; lxxxvii, a 5 var.; xxx , 30.

PIEÇA, lvi, 7, adv. de temps, «naguères,» litt. «piècea (de temps).»

PIECE, et dial. PIECHE, de bois, de métal, de drap : 1° morceau, fragment, partie d'un tout; a0 la pièce elle-même considérée en soi comme formant un tout et prise pour unité. Sg. r. et s.piece, xlv, 3 ; xlvii, 4 ; l, 34; lix, a; lxi, 9; lxiv, 7, etc.; pieclie, lxxviii, 1 7 ; pièce , pieche de vin , de suif, de toile , iv, 3 , 1 4 ; .17 j 3, 4 ; xxvn, i,a. PI. r. et s. pièces, xlv, 3; l, 34; lxi, 9 et var.; lxiv, 8, etc.; pioches, lxxxvii, 39; conter par pièces , xin , 3.

1. Piere, var. dial. (picard-wallon) de peire, 3° ps. sg. subj. de PAROIR.

Page 1