Remaint, 3e ps. sg. subj. de REMENER

REMANANT, REMENANT (le), sg. r. et s. 1, 37 (var. erronée, li ramenons), ci, 12; /, 8; znv, 22; remanans, pi. r. lxiv, i5. C'est propr. lesubsl. participial du verbe remaindre , remanoir, « rester, être en surplus. »

[REMARIER (se)]. Part. pas. féui. remariée, sg. s. lxxxv, 10. Ind. sg. 3. remarie, lui, 6. Impf. sg. 3. remarioit, xl, 11.

REMENER, «mener auTelour, remmener,)) estopposé à amener. Inf. remener, vi, 5 et subst. au remener, ibid. Ind. sg. 3. remaine, vu, 10. Impf. sg. 3. remenoil, 1 , îô.Subj. sg. 3. remaint, vi, 5; vu, 10.

REMETRE, «remettre)) qqch. en place, qqun dans une fonction qu'il a déjà occupée. Inf. remetre, si, 11. Ind. pi. 3. remestent (l's est vicieuse), 1, S-].

[REMPLIR] un tonneau de vin. Part. pas. masc. remplis , pi. r. 1 , 3i .

REMUER, opérer une «mutation,-) un changement; les prud'hommes élus devaient être changié, osté et remué chaque année (voyez sous CHANGIER); modifier la couleur ou l'émail d'un blason. — Au pronominal, se

remuer d'un lieu à un autre, changer de domicile, voyager. Inf. remuer, lxxviii, i3. Part. pas. masc. remue, pi. s. lxv, 1 1. Ind. sg. 3. remue, 1, 3o; n, kl. Fut. sg. 3. remura, lxxiii, 0.

Renderes, ixxx, 5, cas sujet du mot dont rendeur est le cas régime. Le sens est celui de «garant, piège» (v. c. m.).

RENDRE, et la not. phonétique RANDRE. Inf. rendre, 1, 5o , 5 1 ; xv, 1 5 ; l , 16, etc. ; randre, 1 , 5 1 . Part. prés. (en) rendant, lvi, 6. Part. pas. masc. renduz, sg. s. lxxxi , 8 ; - fém. rendue, sg. r. xxxv, g ; - neut. r. rendu , Lxvm, 12. Ind. sg. 3. renl, 11, 6; l, i5; pi. 3. rendent, l, 34. Pf. pi. 3. rendirent, 11, 52. Fut. sg. 3. rendra, lxxxvi, 3; n, 76. Cond. sg. 3. rendrait, liv, 5; pi. 3. rendraient, p. 2. Subj. sg. 3. rende, 1, 5o, 5i; Lxvm, 11; pi. 3. rendent, lvi, g. — Loc. rendre le mestier (v. c. m.).

Rêne, autre forme de REGNE.

[RENOMMÉ], adj.; au fém. sg. s. (personne) mal renommée, xcvn, 8.

RENOMMÉE, subst. sg. r. xl, g.

REPAIRE , subst verbal du suiv., entre dans la formation du nom de rue En Biaurepaire, lxviii.

[REPA1RER] a un chemin, prendre ce chemin pour retourner chez soi. C'est, pour la lettre et le sens, le lat. repatriare, sur lequel la langue savante a fait «repatriern (cp. aussi « rapatrier n). Subj. pi. 3. repairent, 11 , 52.

REPARER un objet en mauvais état, xlv, h.

REPORTER, îv, 8; c, 12, porter à nouveau, rapporter.

REPOSER (se), xxii, 10; xxiv, g; lxxxiii, 9.

REPOST (en), en secret, d'une façon clandestine. Il est interdit aux boucliers d'archal d'ouvrer en reposl, c'est-à-dire dans leur arrière-boutique, xxn, 3.

REPRANDRE, not. phonétique de REPRENDRE : 1° v. act. , prendre à nouveau à son service un apprenti qui avait quitté l'atelier; 2° v. neut., être pris en infraction contre le règlement: en ce sens, l'emploi du verbe est borné au part. Inf. reprandre, xix, 5; reprendre, xxvii, 5. Part. pas. masc. repris, reprins-z, inv., sg. s. 1, 3i; m, a; vm, 3, à; x, 11; xvi, 7, etc.; pi. s. lu , à ; lxi , 8 ; - fém. reprise, réprime, sg. s. xxxv, 1 2 ; xliv, 8.

[REPRESANTER], «représenter)) la personne et l'office du maître, du prévôt, à titre de lieutenant, de mandataire ou de commandement (v. c. m.). Part. prés. masc. sg. r. represantant , lx , îti.

REPROUCHE, prononc. assourdie de «reproche;- sg. r. lvi. i; reprouches, pi. r. lxix, 12.

REQUERRE, «requérir,)) demander, réclamer, adresser une «requête» au Roi, au prévôt, au maître du métier. Inf. requm-e, 1, 5o, 5i; v, 11; xv, 16; lui, 18. Pari, pas. masc. requis, sg. s. VI, 2; lxviii, 17; lxxvi', 3; - fém., en valeur de subst., requeste (v. c. m.). Ind. sg. 3. requiert, xn, 3; lix, 10; lxwii, 1; pi. 3. requièrent, vin, 5; xn, 6, 8; xvu, 18; li, 16; lvi,

g, etc. lmpf. pi. 3. requéraient, p. 1. Pf. pi. 3. requisent, i, 53. Cond. sg. 3. requerrait, lxxviii , 7. Subj.sg. 3. requière, i.xvii, 5. Impf. pi. 3. requeissent, lxxvi ,11.

REQUESTE (a la — de...), «requête," supplique, vi, û; xxviii , 1 6 ; xl , 1 a ; lx , 1 4 ; lïv, 1 1 , elc. C'est le subsl . participial de requerre, qui précède.

Requisent, 3e ps. pi. pf. de REQUERRE.

RÉS-Z, adj. masc. sg. r. 11, 5, 10 var.; «ras,n à comble, en parlant d'une mesure. Le vfr. rés, rez, ne s'est maintenu qu'en valeur de subst. : rez-de-chaussée, et dans quelques loc. prépositives : rez -pied, rezterre.

RESCORRE, compenser les coûts, les frais avancés par les prud'hommes dans l'exercice de leurs fondions, les indemniser de leurs dépenses à cette occasion. Inf. rescorre, xci, i4, et en var. restauirer, qui s'identifie avec restorer, dont le sens est voisin de celui de rescorre (lai. reexcutere). Ce dernier verbe n'existe plus qu'au subst. participial rescousse (voy. ci-dessous et cp. «secousse" de secorre (lat. succutere); voyez aussi à rescouer, qui suit.)

[RESCOUER], reprendre, retirer qqcli. d'entre les mains de ceux qui l'emportent (marchandises saisies par le maître). Impf. sg. 3. rescouoil, lxxvi, i4. Du lat. reexcutere, accentué sur la pénultième (-cute're), tandis que l'accentuation régulière - câtere a donné rescorre (v. c. m.); rescouer et rescorre sont donc entre eux comme secouer et secorre (lat. succutere).

RESCOUSSE, xiii, 1 1 , subsl. participial de rescourre, rescorre (v. c. m.), «coup de force. "

[RESEANT], renforcement de «séant," convenable, apte au métier. Au fém. sg. s. reseans, xcvn, 8. Rcseant est un doublet formai de résident.

[RESIDENT], adj. subslantivé, a le même sens que eslagier (v. c. m.), par opposition à eslrange ou forain. PI. r. et sg. s. residens , p. 1; r , a4.

Rcsos (et vicieusement 'resont, xxxiii, 4 var.), var. formale de RAISON; cp. fere , faire ; meson, maison.

RESORT, xix, 6, orth. variée de «ressort," terme de serrurerie.

[RESTIAU], «râteau," vfr. rasteau, rustel. PI. s. à tort restions, xvn , 6.

RESTORER, orth. normale de «restaurer,» réparer un dommage, une porte; indemniser, donner une soulle. Inf. restorer, xix , 5; l, la; liv, 5; xxv, 7; autre forme , reslourrer, xci , 1 6 var. Part. pas. masc. restoré, sg. r. xxxv. 9; lui, i4. Fut. sg. 3. restorra, lui, 20. Cond. sg. 3. restorroit, xxvn, 5.

RESTOuniiEn, donné en var. à rescorre , xci , i4, peut être considéré comme une var. orthographique de restorer, d'autant plus que le sens n'y contredit pas.

RETA1NDRE, taindre à nouveau de vieilles étoffes défraîchies. Inf. retaindre, xci , 6. Part. pas. subst. retaint, qui suit.

RETAINT. subsl. participial du préc. employé en neut.

r. L, 3o, désigne selon toute apparence une étoffe de rebut.

RETENIR : i° tenir d'avance, pour soi; se saisir de...; a" détenir; 3° saisir, faire mainmise sur des produits défectueux. Inf. retenir, x, 17; xx, 4; xciv, 9; //, 2. Subj. sg. 3. retiegne, x, 18.

RETORDRE le fil, la soie; tordre plusieurs brins ensemble de façon à donner plus de consistance aux fils. Inf. retordre, xxxv, 1. Part. pas. masc. reluers , retors, inv., sg. r. xxxix, g; li, 9; - fém. retorse, sg. s. xl, 3.

Retors, part. pas. fortdupréc, estopposéà sengle(v.c. m.).

RETOURNER à son métier après l'avoir quitté, xl, 10; lxxxiii, 8.

Retuers, var. formale de retors, part. pas. de RE- TORDRE.

[REVEEUR, not. antérieure de REVEUR], au sens étymologique de « coureur, vagabond;» cp. l'expression «rêveur de nuit" et voy. sous ERREDE. Dans xxn , 1 1, où reveeur est employé à tort en sg. s. , ce mot est commenté par : mauves garçon. PI. r. rêveurs (ne autres gens diffamez), lxxiii, 3.

[REVENDEEUR et REVENDEUR], lxxiv, 9, en sg. s. dont la forme organique est revenderes (avec Vs analogique), vin, i3. PI. r. revendeurs, x, la var.

REVENDRE à nouveau ou au détail. Inf. revendre, 1, 61; x, 19:0, 5, etc. , et en subst. au, le) revendre, 1,2; xxm, 4. Ind. sg. 3. récent, xxv, a; pi. 3. revendent, 1,11. Impf. sg. 3. revendait, zxv, 2. Cond. pi. 3. revendraient, x, G. Subj. sg. 3. revende, xxm , 4.

Revendront , 3e ps. pi. fut. de revenir, qui suit.

REVENIR, v. neut., marque : i° l'action opposée à "aller;" a /'aler au marchié et au venir, revenir, /;, 3 et var.; 2 "l'action itérative de «venir,» donc retourner nu métier, à l'ouvroir, au service du maîlre qu'on avait quitté; d'où l'acception morale de «se corriger, s'amender; n 3° pris absolument, r monter, s'élever» en parlant du prix des marchandises. Inf. revenir, lxviii, 11, 13, i3;lxxvi, 20; ci, la; //, 3 var. Part. pas. fém. en valeur de subst. revenue (v. c. m.). Ind. sg. 3. revient, lxxix, i5; /, 3i. Impf. sg. 3. revenoit, xix, 5;xxvn, 5 ; pi. 3. revenaient, lxxxvii , 16. Fnt.pl. 3. revendront , ci, 13. Subj. impf. sg. 3. revenist, xix, 5.

REVENUE, subst. participial de revenir: i° «retour," x, 6; c, i3; 3° dans la loc. a la revenue, en proportion, au prorata, ci, 12.

[REVERANCE], honneur révérenciel porté aux objets de piété (voyez IMAGE). PI. r. reverances, lxii, 7.

Reveub, not. postérieure de REVEEUR.

Rez, le même que RES.

[RIBAUDER], dér. de «ribaud," mener mauvaise vie. Part. pas. neut. r. ribaudé, lxxxvii, 16.

[R1BAUDERIE], dér. du préc. PI. r. ribauderies, et, par erreur, ribaudies, lxxxvii, 16 et var.

RICHE, adj. et subst. Masc. riche, sg. r. x, 5; xlviii, 4 ; lxiv, 1 4, et pi. s. x, 6 ; riches, pi. r. xlvi, 8; lxi, 12 ; xcvn, 9, et sg. Srxxi, 7,

GLOSSAIRE-INDEX

RIEN (ne...), loc. adv., x, 18. En cet emploi de particule renforçant la négation , rien reçoit presque toujours l's paragogique des adv. : riens, v, 3; xix, 7; xxvm, 10, 12, etc.

Rira, 3' ps. sg. fut. de RALER.

RIVAGE, droit perçu sur les marchandises amenées par eau sur la «rive» de Seine en Grève (v. c. m.). Sg. r. rivage de Saine, iv, rubr. et pass. PI. r. rivages, p. a, '2a5.

RIVE, x, 7, la rive de Seine à Paris, et plus spécialement le port de Grève (v. c. m.).

RI\ ET, et cp. contrerivet (v. c. m.); sg. r. lxvi, 6 ; rivés, pi. r. ibid.

RIVIERE: de Marne, ic, 1 ; ///, rubr., à; ri, 7; vu, 8, i3; xi , 10; .11/, 5; xxm , 1 ; d'Oise, ci, 3; de Seine (Saine), iv, rubr., 6; vi, 8, 9; vu, là; d'Ognon, vu, 8.

RORE, sg. r.;robes, pi. r. : effets d'habillement en général, lui, 7; lvi, rubr., 1, 5, 9; robes langes, linges, 2,4; lxxvi, 1. Puis, par restriction, «robe» au sens actuel du mot, xliii, rubr., 1. Aussi «robe de livrée,» xlvii , 8.

ROE, «roue,» dans le nom d'homme Boute Roe, xlii; spécialement, tour de potier, lxxiv, 6,12.

ROI-Y, et dial. REI : i° d'une façon générale, le Roi de France. Sg. r. roi, roy, p. j, 2; 1, 1, 2, 8, 12..., Isa, 4g, 5i; v, 7, ià; etc., et au dernier article d'un grand nombre de titres; rei , x, 17, 19. Sg. s. rois, roys, p. 1 ; 1, 10, 1 7, 2 1 , 2 2 ; v, 1 3 , là; xv, 2, etc., etc.; — 2° spécialement : le roi (li rois) qui ore est, ou absolument : le roy (li roys), «Louis IX,» 1 , 53; lxxxiv, 1; lxxxviii, 1; le roy Plielippe Auguste dict Dieudonné, H roys, li bons rois Phelippes, «Philippe II Auguste,» aïeul du roi régnant, 1, 8 elvar., 20, 33;c, 1; le gros roy, «Louis VI le Gros,» //, 53 ; loti roy de Muriaus , n, 56 et la note. (Fautes : roi, roy, sg. s. 1, 8 var. ; v, 16; xvii, 12 ; xxx, là; xlv, 1; xcix, 1.) — Loc. de par lou roy, pass. ( voyez sous PAR 1 et 2 , PART ) , a la volenté le roy, au pois le roi, l'eau le roy, la semaine le roi (voy. ces différents mots).

Roiame, forme var. de ROYAUME.

[Roide], ausg. s.roides, lxxvi, là , est une aphérèse pour eroide, var. de errede(\. c. m.). Il y a eu confusion avec roide, lat. rigidum.

[ROIE], subst. participial de roier, «rayer,» se dit d'un drap tissu en diverses couleurs, par opposition à lisse ou uni. PI. s. roiè, xxiv, 5; pi. r. roiés , L, 2a.

Roieike, Roïne, Royne, var. dial. de REINE.

[ROISIN], var. dial. de «raisin.» PI. r. roisins , ix, 2 , et à toit pi. s. 17/, 6.

RONCIN, lxxviii, 20, nfr. «roussin,» cheval entier.

ROND, adj. Masc. rons, pi. r. xlii, 11. Fém. rondes, pi. s. xxvii, 8. Rond est contracté de roond, d'où roondece , qui suit.

RONGNIER, lxxix, G, «rogner,» propr. couper en « rond. »

ROONDECE, dér. deroond, conlr. plus lard en rond. Au sg. r. dans: boutons plus... de droite roondeee, lxiii, 20, dont le contour est parfaitement circulaire.

ROS, invariable, r. sg. et pi. à , 37, 28, radical de «roseau,» désigne le peigne à tisser, sorte de râteau qui garnit la chasse du métier.

[ROSE], au pi. r. roses, à faire ebapel de fleurs, xc, 3.

Roseredl, Rosercel, var. de ROUSSEREUL.

[ROSIER], au pi. r. dans le nom de rue des Rosiers, l.

[ROST1R], v. act., faire rôlir (oies, veaux, agneaux, chevreaux, cochons). Suhj. sg. 3. rostisse, lxix, 8.

ROUAGE, droit perçu sur les marchandises amenées par véhicules montés sur des «roues.» Sg. r. rouage de Paris, vi, rubr. et pass. PL r. rouages, p. 2, 225.

[ROUGE] , adj. Fém. sg. s. .017/, 1 .

ROUS (Le), en nom propre, xxn .

ROUSSEREUL, ROSEREUL, ROSERUEL, sg. r. et pi. s. xxx, 8 et var. 10, belette (pat. normand roselet).

ROA'RE ( Le )« rouvre, roure,» en valeur de nom propre,

Rov, Roïne, var. formales de ROI, ROINE.

ROYAUME, ROIAME, REAUME de France, ix, 2, en var. à rené (v. c. m.), /, 7; iv, 8. Voy. à FRAN- ÇOIS.

RUBAN, aussi RUBEN de soie, de flourin de Montpellier (v. c. m.). Sg. r. ruben, xxxiv, g; pi. r. rubans, 1, 6.

RUE, voie publique à Paris; sg. r. xxu, 3; xlviii, lu; pi. r. rues, vm, à; lxxiv, à; lxxvi, 3à; nu, 6; xxi, rubr. var. Voici la nomenclature des rues mentionnées comme lieu de domicile des jurés de certains métiers : Quiquempoit, xvn; xxxiv ; lxxxvii; au Lion, Lyon, xvn; lxviii; a S. Jehan aus Deschargeurs , xvn; au Poncel, xxxiv; en Biauvèz, xli; en la rue S. La... , xli; en Perrin Gasté (ou Gasce, sans doute pour Gascelin), xliv; au Guet, xliv ; du Temple, l; des Blans Mantiaux, l; des Rosiers, l; en la Voirrerie, liv; devant S. Honneré, lxiv ; de la Huchete, lxiv; en lu Savonnerie, lxiv; devant S. Ylaire, lxiv; desout Chastelet, lxv; devant Sainte Oportune, lxv; ou Bot/rc l'Abbé, lxv ; en Saint Sauveur, lxviii ; en Biaurepaire , lxviii ; a Petit Pont, lxix; Neuve devant Nostre Dame ,

lxx, 8 ; en S. Julien, lxxxvii; en 6e, lxxxvii; en

la Cite ou coing de la Kalande, lxxxviii; en la rue du Four, xci ; devant S. Ygnocent , xci ; Pierre-a-poisson (us pierres as poissonniers , marché au poisson), c, 9 et note 3 de la p. 216. Quelques autres rues sont dénommées porte, par ellipse pour «rue de la porte :» Baudoier, Baudaier, lv, 10; lxix; du Temple, lvii; Saint Denis, lx; lxviii; lxix; lxxiii; Saint Merri, lxix; de Paris, lxx, 8; de Montmartre , lxxiii; au Conte d'Artois , xci ; du Grand Pont , c , g , 1 2 . — L'in térét de cette nomenclature est de fournir des notions précises sur le groupement des corporations ouvrières dans le Paris du moyen âge.

RUER en Saine, c, 10 , jeter à l'eau le poisson gâté.

S., abréviation de saint, sols ou sous.

s final, apocope dans l'art, pi. ans, des, par négligence de copiste. Voy. les ex. sous Au 2, DÉ 2.

S', élisiou de sa, se, si (v. c. m.).

Sa, fém. de SON.

Saaih, not. antérieure de sain, sain 1 (v. c. m.).

SAC de blé, de plâtre, de charbon, de pain, de fruits, d'oignons, de laine. Sg. r. sac, xlviii, 12; u , 91; iv, 29 ; ix , 2 ; xxii , 3,5,7; xxv' ^- P'- r- sas> sacs> lix, 8 etvar.; xxii , 3 (var. saps), 4, 7. (Fautes : sac, sg. s. 1, 58; iv, 8: xxiii, 1; xxr, 7; sas, pi. s. 11, 29.)

Sace, var. dial. de sache, 3° ps. sg. subj. de SAVOIR.

SACHES, SACHOIS (Li), xxiv, 10 et var., les frères Sachets, lilt. «en sac,;; sur lesquels voy. à V Introduction , p. xli\ et note 3.

[SAGE , SAIGE] , adj., expérimenté, habile dans un métier. Masc. sages, pi. r. p. 2 ; saiges , sg. s. xxi, 7. En nom propre : Le Sage, l.

Sai, 1™ ps. sg. ind. de SAVOIR, dans la loc. une manière de gent, ne sai quele, lxxvi , 3 1 .

Saiche pour sache, 3e ps. sg. subj. de SAVOIR.

Saie, var. dial. de SOIE.

Saient, var. dial. pour soient, 3e ps. pi. subj. de ESTRE.

Saige , forme variée de SAGE.

[SAIGLE], pi. s. x, 9, ortb. arbitraire de «seigle.»

[SAIME, SAIMME], var. formale de seime , nfr. « seine, n filet à pêcher. PI. s. saimes, saimmes , xcix, 5 et var.

1 . [SAIN] , subst. , et mieux SAÏN , à cause de la forme explicite SAAIN (lat. sagimen), graisse de porc, «saindoux, t Sg. r. saain, lxiv, 5 var.; pi. r. saïns, lxiv, 5. Sg. s. sains, ir, 37 (donné en var. à pains), 53, 75 ; iv, g ; et à tort sain, 75.

2 [SAIN et SEIN], adj. (lat. sanum), bien portant, en bonne santé , en parlant des personnes ; bon à manger, en parlant des comestibles. Masc. pi. r. sains, vin, 3 var. (voyez sous hailier). Fém. seine, sg. s. lxix,

Sainc, forme infectée de S ANC.

SAINIER, [SA1NNIER, et moins bien SEIGNIER], au sens actif, pratiquer une «saignée,;; tirer du sang à qqun. Inf. sainier, vin, 7. Part. pas. masc. sainnié, seignié, pi. s. vm, 7; xvn, 16; sainiez, sg. s. lxxvi, 33. La saignée exemptait du guet.