II. — Extinguishing Fire on Shipboard

The damage done to ship, cargo and freight in extinguishing à fire ought to be allowed in general average.

J. — Echouement volontaire.

En règle générale, en cas de l’échouement d’un navire dans le cours de son voyage, la perte ou le dommage au navire, à la carsaison et au fret ne doivent pas être considérés comme avarie commune, sans en exclure toutefois l’admission d'unetelleréclamation, dans des cas exceptionnels, en présence de faits spéciaux clairement prouvés.