Antwerp Rule

Rights to contribution in General Average shall not be affected; though the danger whiéh gave rise to the sacrifice or expenditure, may have been due to default of one of the parties to the adventure : but this shall notprejudice any remedies which may be open against that party for such default.

Règle d’Arvers 1903

Un sacrifice ou une dépense, constituant en soi une avarie commune, ne perd pas cecaractèremême si le danger qui a motivé cêtte dépense ou ce sacrifice a été causé par la faute d'une des parties intéressées dans le voyage, sans préjudice du recours à exercer contre l’auteur de la faute.

35. — Nous verrons plus loin comment la Règle d'Anvers 1903 ne fait que confirmer expressément un

(4) Van Peborgh, p. 170.