‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés (volume 2)Chapitre 10 sur 201 · Gâteaux, fruits secs offerts au voyageur · texte numérisé non relu

Gâteaux, fruits secs offerts au voyageur

BEHA-ED-DIN WELED

ces paroles, il en conçut un dépil et un ennui extrêmes : on dit que jamais, parmi les khalifes purs, il n") eut de tyran, d'éhonté et d'injuste pareil à lui. Il manda le chéïkh '^Sohrawerdîj en sa présence en disant : « Il faut absolument que je voie le visage de cet homme ». Le chéïkh répondit : « 0 khalife de la terre entière, il ne consentira jamais à une entrevue avec vous; quant à moi, je reste éperdu entre la crainte respectueuse que me cause la sainteté de ce grand personnage et les châtiments du khalife ». — « 11 faut, dit le khalife, trouver un moyen pour que je puisse apercevoir son visage béni ». — « Peut-être, répliqua le chéïkh '^Sohrawerdî'. pourrons-nous le voira la mosquée, le vendredi ».

18. Le chéïkh se leva et se rendit auprès du Sultan des Savants, en lui demandant la célébration d'un dhikr : « Tous les habitants de Baghdad, lui dit-il, en toute sincérité et par désir amoureux, ont soif d'assister à une séance tenue par vous. En vertu de ce passage du Qoràn : « Mentionne, car la mention est utile aux croyants ' », veuillez y consentir ; il faut espérer qu'ils ne s'en retourneront pas désespérés ». Le Sultan des Savants y consentit. Cependant le bruit se répandait dans la ville de Baghdad que le vendredi, Béhàed-dîn \\ éled comptait prononcer un sermon ; tous les habitants se rassemblèrent dans la mosquée cathédrale ; des hâfizh à la parole mélodieuse récitèrent, de tous côtés, les versets du Qoràn et des poésies. Le prédicateur mêla à son sermon tant de pensées subtiles et transcendantes, tant d'idées curieuses et approfondies dans leur minutie que les assistants en furent enivrés et hors d'eux-mêmes ; le khalife versa tant de larmes qu'on ne saurait le décrire. Le prédicateur, à la péroraison de son sermon, ayant enlevé son turban béni, se tourna dans la direction du khalife en disant ces paroles :

c< 0 khalife, descendant de la famille d' 'Abbàs 1 par malheur, tu n'es point un de leurs descendants intègres. Fal-

Page 1