‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés (volume 2)Chapitre 11 sur 201 · Qor., LI · texte numérisé non relu

Qor., LI

lait-il mener une telle vie, et pratiquer l'injustice dans la religion de la justice? Aurais-tu par hasard lu cet argument dans le livre de Dieu, aurais-tu trouvé ce fetwa dans la collection des traditions du prophète ? Ou bien aurais-tu lu cette preuve dans les paroles des [quatre] khalifes orthodoxes et dans les actes des imams de la religion '? Ou bien l'aurais-tu vue dans la doctrine des Chéïkhs mystiques? Finalement ne t'en vas pas dire pour quels et quels motifs tu admets ces actions comme licites, et pourquoi lu te les permets à toi-même, et pourquoi tu marches en dehors de la voie de la loi religieuse. Ne crains-tu pas la vengeance du Très Haut, et n'es-tu pas honteux devant l'Elu de Dieu?

« Tout paré et ivre, tu viens au marché : à dater de ce jour ne crains-tu pas d'être répréhensible ? »

« Maintenant nous t'annonçons la bonne nouvelle : Grâce à Dieu, les gens aux yeux étroits, à la colère enflammée, arrivent ! C'est ainsi qu'est l'armée mongole, par la prédestination divine; elle fera de toi un martyr de la foi musulmane; elle te mettra à mort dans les gémissements; elle tirera de toi vengeance pour la religion de Mohammed. Sois prêt pour ce moment-là : enlève de ton cœur le voile de l'insouciance; ouvre l'oreille de l'intelligence; occupe-toi de repentance, de résipiscence et de recherche du pardon divin ».

19. Cependant le khalife poussait des gémissements et pleurait amèrement; ce jour-là, on fit la prière pour les morts sur sept convois funèbres des assistants. Le khalife envoya au saint des eft'ets, des chevaux, de l'argent monnayé; mais Béhâ-ed-din Wéled ne voulut rien accepter et dit : « [Recevoir] l'aumône ne convient pas à un riche, ni à l'homme fort aux membres sains ^ Nous avons des chevaux

Page 1