Qor., L

194. Le sultan des mystiques, Tchélébî 'Arif (que Dieu sanctifie son mystère!) a raconté ceci : « Un jour, mon père, Sultan Wéled, me dit : Lorsque mon cheikh, notre maître Ghems-ed-dîn Tébrîzî (que Dieu magnifie son souvenir I) se cacha à la vue des hommes, et que sa forme extérieure si douce disparut comme son âme illustre * et qu'un vide se produisit au milieu de ceux qui étaient de cœur avec lui ', notre Maître, pour apaiser l'incendie d'inimitié provoqué par celte calamité pénible, choisit quelques-uns de ses compagnons et de ses descendants et se disposa à se rendre en Syrie. Quand nous entrâmes sur le territoire syrien, tout à coup une armée se montra, près de trois cents brigands armés jusqu'aux dents et chargés de dépouilles, qui se dirigèrent vers notre caravane. Tous les voyageurs furent désespérés. Cependant mon père s'occupa, selon sa coutume, de la prière; je m'avançai et fis des plaintes. Il me répondit : « 0 Béhà-ed-dîn ! qu'ils ne se chagrinent pas, car le chef de l'armée est avec nous ». En môme temps il traça un cercle autour de la caravane, semblable au cercle de Hoûd le prophète [qu'il avait tracéj, afin que le vent destructeur du Çarçar ne fît pas périr son peuple \ Lorsque l'armée fut arrivée en face de la caravane, elle eut beau faire des efforts, les chevaux ne firent pas un pas de plus; les brigands restèrent fort étonnés. L'un d'entre eux mit pied à terre, s'avança et salua à haute voix. Il demanda : « Quelle tribu ôtes-vous, et d'où venez-vous? Que s'est-il passé, pour que nos chevaux arabes ne se précipitent pas de votre côté, et ne fassent pas un pas de plus; pour que nos cimeterres égyptiens ne sortent pas de leurs fourreaux? Y a-t-il des magiciens parmi vous? » Les gens de la caravane répon-

1. Littéralement : comme sa pensée illustre. Dans le langage des mystiques, çoûrèl, la forme extérieure, l'apparence visible d'un être, est opposé à m'ant, le seus, la signification, ïidée réelle cachée sous la forme apparente, la pensée.