‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés (volume 2)Chapitre 165 sur 201 · Tahfifi · texte numérisé non relu

Tahfifi

S'il tourne la tête de ce côté-ci, dit le maître, et s'endort. Finalement, regardé avec faveur par celui-ci, et sur son autorisation, le Perwànè Mo'în-ed-dîn invita Fakhr-ed-dîn à se rendre à Toqat; il y construisit pour lui un haut monastère, dont il fut le prieur. Ce chéïkh était toujours présent à la danse rituelle du collège, et parlait constamment, en soupirant, de la grandeur de notre maître. « Personne, disait-il, ne la compris comme il fallait ; il est venu comme un étranger dans ce monde, et s en est allé de même.

« 11 est venu dans ce monde et nous a montré sa face un ou deux jours ; il en est sorti si vite que je n'ai pas su qui il était » .

Le maître dit une fois, au cours de ses instructions mystiques : « L'eau de ce ruisseau, où séjournent les poissons, ceux-ci ne mettront pas la tête au dehors tant que tu ne leur auras pas jeté de miettes de pain, et ils ne tourneront pas autour de ces fragments. Le ruisseau de notre sagesse, qui coule dans le canal de notre àme, tant que lu n'y verseras pas la pureté de la recherche, la croyance droite et la sincérité sans hypocrisie, nos pensées seront comme les poissons : elles ne mettront pas la tête hors du ruisseau, à la portée de l'intelligence des auditeurs et des élèves : elles ne se prendront à l'hameçon d'aucun pêcheur. Il faut s'humilier et pratiquer la pauvreté; c'est l'inquiétude et le besoin qui produisent le mérite : « Quel est celui qui répond au besoigneux quand il l'invoque'? »

a Si Dieu a créé les cieux, c'est pour remédier aux besoins qu'il Ta fait.

« Tout ce qui croît, c'est pour le nécessiteux qu'il pousse, pour que le chercheur trouve l'objet de sa recherche.

« Pour que le petit enfant à la gorge délicate ne pleure pas, le lait coule à flots des mamelles ».

Un des amis était triste. Le maître lui dit : Toutes les tristesses de ce monde viennent de ce qu'on s'est attaché à

Page 1