Odoûl, littéralement des témoins instrumentaires

BEHA-ED-DIN WELED

[sur la région] ; le cadî Béhà-ed-dîn Tabarî mourut, ainsi que la totalité de sa famille. On dit que pendant sept jours un saignement de nez l'emporta, et il partit pour l'autre monde. On affirme aussi que c'est à cette même date que l'on construisit les tours et les murailles de Qonya.

34. Lorsque la fin de sa vie approcha, Béhà-ed-din Wéled s'alita. Le Sultan vint le visiter, pleura beaucoup et lui dit : « Je désire que le Sultan des Savants s'asseye sur le trône avec une pompe complète; je serai son général pour faire des conquôleset amasser des victoires». Notre maître répondit : « Ton intention est droite, mais il est bien certain que je vais faire un voyage du monde du témoignage au monde de la félicité; à toi aussi il te reste peu de temps avant de rejoindre le palais des âmes ». Au bout du troisième jour, dans la matinée du vendredi, 18 rébî' II, 628 (23 février 1231 * il alla habiter dans le voisinage de la miséricorde divine sur un siège de sincérité, auprès d'un roi puissant.

■ Vers ai'abe]. « Il partit pour le paradis, devant y habiter éternellement dans un séjour de sincérité, dans le voisinage de Dieu ».

[Vers persan]. « Ce paon du trône [de Dieu] est parti vers le trône, lorsque les voix mystérieuses lui en apportèrent l'odeur.

35. Le sultan de l'islamisme fut douloureusement affecté ; pendant sept jours, il ne sortit pas de son palais ; pendant quarante, il ne monta pas à cheval : quittant son trône, il s'assit sur une natte; il pratiqua le rite des condoléances; pendant quarante jours, il fit faire des lectures du Qoràn entier dans la mosquée cathédrale de la citadelle; on institua des repas publics ^ pour le peuple, on distribua des aumônes aux pauvres ; il ordonna d'entourer le mausolée du chéïkh d'une enceinte ' et d'inscrire sur le marbre la date

1. La date est inexacte, la férié ne concordant pas; le 18 de ce mois était un dimanche, non un vendredi.