Qor., XVI

2. Mâ'ida, qui a donné son nom à la cinquième sourate du Qordn, et qui y est mentionnée au verset 112.

est le mystère de ce rite? » « II répondit : « On joue du tambour et du hautbois à l'usage de Toreille des sourds, afin que leur esprit soit és'eillé à cette occasion, et que les insouciants s éveillent de leur torpeur, et s'apprêtent à célébrer le jour de la fête de toute manière. On a emprunté cette idée au bruit que fera la trompette du jugement dernier et à la timbale qui résonnera dans le lieu d'assemblée des défunts '. Pour certains, c'est une fête, et pour d'autres c'est une menace, qui leur rappelle ce tapage que fera la trompette du jugement dernier, de manière qu'ils se rendent compte de ce murmure de la trompette et du tapage des timbales, et soient informés de ce que sera la résurrection des corps et le rendez-vous [à la vallée de JosaphatJ ». l*ui> il récita :

« Les plainlos du hautbois et les menaces du tambour ressomblent en quelque sorte à cet appel général de la trompette ».

Tous approuveront et s'inclinèrent.

On raconte que la femme d'un individu lui avait fait jurer par la formule des trois divorces qu'il ferait tout ce qu'elle lui dirait : « Si tu ne le fais pas, je serai divorcée », dit-elle. Son mari y consentit. « Il faut, lui dit-elle, que tu manges un mann de viande de porc. » Ce musulman se sentit la tête troublée dans cette circonstance ; la difficulté ne fut résolue par aucun savant ; il vint trouver le maître et en gémissant l'informa de son état. « Prends un mann de pain au tribunal du qàdi et mange-le, lui dit le maître, tu éviteras ainsi le divorce *. »

Gurdjî-Khàtoûn s'était fâchée contre Mo'în-ed-din Perwànè ; tous les grands et les officiers de l'administration s'entremirent pour qu'elle pardonnât la faute du ministre, et qu'on fît la paix. Elle s'y refusa. Je ne ferai la paix, dit-elle, qu'à