Qor., XXV1I

père, en compagnie du médecin Akmal-ed-dîn, et occupés à échanger des pensées, lorsque tout à coup mon père entra parla porte; il posa sa tête bénie sur mes genoux, et regarda chaudement mon visage ; il me dit : « 0 Béhà-ed-dîn, considère-moi longtemps. » Je lui dis : « Peut-être, au lendemain de la résurrection, verrai-je pareillement votre visage béni. » — « Par Dieu, s'écria Akmal-ed-din, j'ai la croyance que quiconque aura vu dans ce monde, une seule fois, le visage béni de notre maître, sera, au jour de la résurrection, l'intercesseur auguste de tout son clan et de toute sa tribu. » Mon père se leva alors et dit avec un plaisir parfait : « Dieu pardonnera à cause de loi à lous les médecins du monde, demain, et quiconque nous aura vu ne verra pas le visage de l'enfer. » Il ajouta : « Il viendra un temps où ce collège sera totalement détruit, sur le passage du chemin, mais ceux qui passeront par là n'entreront vraiment pas dans l'enfer, » C'est ainsi qu'il a dit, dans ce beau passage :

« Tu es bien belle ! Que le mauvais œil soit loin de toi ! Heureux l'œil qui a vu ton visage !

« Voir ton visage, c'est bien rare; heureuse l'oreille qui a entendu prononcer ton nom ! »

De môme Sultan Wéled (que Dieu sanctifie son mystère unique !) a dit, au sujet de son père :

« Le feu de l'enfer ne briilera pas cette personne qui a jeté un regard sur sa face, un jour, ou a entendu une explication donnée par lui. »

333. On rapporte, d'après de grands compagnons, que le qâdi Kurd Qonéwi, qui était un des grands personnages de Qonya et occupait les fonctions de gardien du mausolée des sultans défunts (Dieu ait pitié d'eux !), raconta un jour, dans une réunion de notables de cette ville, l'anecdote suivante : (( Au temps de ma jeunesse, j'avais fait un voyage du côté d'Alexandrie; mes compagnons de route étaient des négo-

ciants notables. Tout à coup notre navire tomba dans un tourbillon, et ce fut une grande tempête. Tout le monde se mit à crier; chacun appelait à son secours les chéïkhs et les directeurs spirituels de son ordre, se lamentait et cherchait un appui. Moi aussi, dans une sincérité parfaite et une confiance droite, je m'écriai : 0 notre Maître ! et je lui demandai son secours et son aide. A la distance d'une portée de flèche, je vis notre Maître debout sur la surface de l'eau, étendant la main; il tira le navire hors de ce tourbillon et le mit en marche ; il le poussait par la poupe. Tous les voyageurs du navire aperçurent telle qu'elle était la forme extérieure de ce souverain, de leurs propres yeux et avec certitude ; ils poussèrent des appels. Sauvé par la grâce de Dieu et la pensée des hommes, je descendis à Adalia' le soir, et je distribuai de nombreuses aumônes aux nécessiteux. Quelques jours après, quand je fus arrivé à Qonya en toute bénédiction, nous nous rendîmes, tous les négociants et moi-même, auprès de notre Maître poui' lui faire visite en tout désir cordial et en lui apportant de nombreux cadeaux ; nous posâmes devant lui quelques pièces d'étoffes dWlexandrie, du tabis, des vêtements d'Egypte et du drap, et nous nous inclinâmes. « Elxcusez-moi, dit-il, nous sommes venu un peu en retard ; comment vous trouvez-vous de vos peines ? Ce monde n'est que peine. Louange à Dieu ! Le résultat du voyage de nos amis a été bon. » ïl accepta une partie de ces vêtements, les envoya au Tchélébî Hosâm-ed-dîn; Sultan Wélcd distribua le reste aux amis.

Lorsque cette compagnie sortit. Sultan Wéled interrogea le qâdî Kurd sur les excuses du maître, et il lui raconta ce qui s'était passé. Sultan Wéled, comme hors de lui, revint sur ses pas, entra et salua : « 0 Seigneur de vérité, dit-il, de ta place, sans bouger, tu sauves un navire au milieu des mers, et sur la terre ferme tu secours les hommes ! Au moins

1. Ms. Antakiyyé (Antioche). Cette coafusioa est fréquente, les noms de ces deux villes ne différant l'un de l'autre que par un trait supérieur oblique.

ne vas pas nous dire coramenl sera le lendemain du jour de la résurrection, el comment le navire de l'existence de chacun restera dans le tourbillon des comptes à rendre! Comment sera notre situation? » — •< OBéhà-ed-dîn. répondit leMaître, du moment que le sabre, à l'intérieur de sa gaîne, coupe ainsi, que ne coupera-t-il pas quand il sera dégainé? Quelle œuvre fera-l-il? » Les amis manifestèrent de la joie et donnèrent des concerts.