‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés (volume 2)Chapitre 25 sur 201 · Kâwala dans Ibn-Bibi, III, 13, IV · texte numérisé non relu

Kâwala dans Ibn-Bibi, III, 13, IV

cinquième, le territoire de l'Asie Mineure sera complètement ravagé et ruiné : des fauteurs de désordre s'empareront du pays; ce sera le déclin des Seidjouqides, et il ne restera plus d'organisation dans le monde; des enfants sans famille deviendront grands, les affaires les plus considérables tomberont entre les mains de gens vils, comme Fa dil notre roi [le prophète] (que Dieu le bénisse et le salue!) : « Lorsque le commandement est confié à celui qui n'en est pas digne, attendstoi à l'arrivée de l'heure [de la résurrection] ». De tous côtés des rebelles se révolteront ; la conquête mongole ruinera le pays : il ne restera plus de traces des savants de la religion et des respectables chéïkhs ; les bénédictions disparaîtront de la surface de la terre; les infortunées créatures chercheront avec des flambeaux la grande résurrection ».

Cependant le sultan et les assistants fondirent en larmes, et le premier donna des marques d'honneur précieuses à Béhâ-ed-dîn Wéled et au chéïkli, et distribua des gratifications aux autres savants et aux pauvres, faisant des vœux et demandant qu'on en fit. [Malgré cela], les changements de situation furent exactement ceux dont on avait trouvé l'indication dans le songe.

« Tout ce que le jeune homme voit dans un miroir, le vieillard en voit bien plus dans une brique ».

52. De même, un jour. Sultan Wéled raconta ceci : Mon grand-père, Béhâ-ed-dîn Wéled, était vigoureux et d'une apparence corporelle gigantesque : « Il l'augmenta en force dans la science et dans son corps ^ ». Il avait de gros os. Il suffira de dire que, sur la route de lîaghdad, il renversa en trois coups trois chameliers robustes, et les mit h l'article de la mort; [toutefois] ceux-ci se repentirent et devinrent obéissants. Quand il montait à cheval pour une incursion, il semblait le lion de Dieu ['Ali] chargeant l'ennemi.

Page 1