Hexagonal

3. Les six points cardinaux : les quatre connus, plus le zénith et le nadir.

4. Sîmâ\ concert, désigne les assemblées rituelles des derviches Maulawis, où l'on exécute des morceaux de chant avec accompagnement d'instruments de musique ; c'est ensuite que vient leur danse giratoire.

poésies et s'occupa de musique et d'amour mutuel, sans se reposer un seul instant. De nombreux envieux commencèrent à grogner de diiïérents côtés et ouvrirent une bouche médisante en s'écriant : « Certes, ceci est une chose étrange ' ! Hélas 1 cet homme délicieux est devenu fou tout à coup ! Sa raison s'est dérangée à force de musique, de macérations et de jeûnes! Cela vient aussi du mauvais augure apporté par la compagnie de [Chems-ed-dîn Tébrizî. »

« Si une folie de ce genre atteignait Platon, il laverait dans son sang le registre de la médecine -!

« Cette possession du démon a brisé les liens de la folie, pour que tous les fous me donnent des conseils 1 »

Quant on connut sa réelle situation, ceux qui étaient accompagnés du concours divin se repentirent, tandis que ceux qui restèrent endurcis furent réprouvés ; comme il la dit lui-même :

« Ne deviens pas incrédule à l'égard des purs ; crains la blessure de ceux qui sont sans peur;

« Car la patience de lànie des ailligés t'anéantira sûrement ! »

96. Anecdote. On rapporte de même que l'épouse de notre maître, appelée Kirà Khàloûn (Dieu l'ait en sa miséricorde!), qui était la femme pure de l'époque, raconte ceci : Notre maître, pendant la saison d'hiver, s'était installé en retraite avec Chems-ed-dîn Tébrizî ; il s'appuyait sur les genoux de celui-ci ; moi, j'écoutais par une fente de la porte, pour comprendre ce qu'ils disaient. Tout à coup je vis que le mur de la maison s'ouvrit et que six individus ctïroyabies entrèrent,