Nébât

ment, notre maître enira et me dit : « 0 Kémâl-ed-dîn ! quand les hôtes viennent en plus grand nombre, il faut préparer plus d'eau, pour qu'elle suffise ». Immédiatement il disparut;, aussi prompt que l'éclair ; on courut sur ses traces sans le trouver. Là-dessus, on mit la totalité du sucre candi dans le bassin du collège des Qâratâï, et nous préparâmes du julep dans plusieurs grandes cruches dignes de Chosroès, que je remis à l'éclianson du sultan afin qu'elles ne fussent pas humides; il fallait y goûter à chaque instant; l'éclianson remplit une coupe * et me la tendit. Je m'aperçus qu'elle prenait la langue et la gorge ; je lui dis : « Il faut encore de Teau ». On versa quelques cruches d'eau ; je goûtai la boisson, elle était plus douce qu'auparavant. Cependant, en dehors du bassin, on remplit dix autres bonbonnes de julep sucré, qui était encore doux. Un cri s'éleva de mon cœur : « Ce miracle immense provient de l'ordre de notre maître ». Le sentiment sincère que je nourrissais fut accru mille fois ; [je me dis] : il faut faire des plats de toute espèce avec ce julep inépuisable ; j'invitai ce soir-là tous les souverains de la terre et les colonnes de la religion; il vint tant de grands personnages qu'on ne saurait les énumérer. Depuis la prière de midi jusqu'à minuit, notre maître fut occupé au concert ; par la force de sa sainteté et la puissance de sa bonne direction, il s'empara totalement du champ-clos, il ne resta à personne la possibilité de bouger. Quant à moi, ayant, dans l'emplacement réservé aux chanteurs, attaché à la taille de mon âme la ceinture du service, je distribuais du julep aux danseurs assoifés. Mo'în-ed-dîn et les lieutenants du sultan se tenaient debout comme moi, à la façon d'un flambeau deTirâz, dans cent mille désirs et agitations. Des pensées et des réflexions étranges passaient dans mon cœur. Cependant notre maître prit à part les récitants et dit ce quatrain :