Istighrâq

DJÉLAL-ED-DIN ROCMI 163

sans lire [la pièce présentée], il se rendît compte de la situation et traçât la réponse juste. Par hasard, un jour, il écrivit une réponse à une question difficile et disputée, et remit ce felwa entre les mains de Chems-ed-dîn de Màrdîn, qui ne l'accepta pas, le rejeta, et le porta au Qàdi Siràdj-eddîn ; ils établirent des futilités ' pour prouver le mal-fondé de la réponse juridique. Or, notre maître Timàm Ikhtiyàr-eddîn (miséricorde de Dieu sur lui !) était présent à cette réunion; tout en disputant, il se leva et vint rapporter à notre maître ce qui s'était passé. Celui-ci sourit et dit : « Va, transmets notre salutation à ces maîtres etdis-leurqu'il n'est pas avantageux de médire des derviches sans avoir approfondi une question. En résumé, notre maître Chems-ed-dîn a, sur le commentaire des fetwa, un livre en deux volumes qu'il a acheté à Alep pour la somme de quarante dirhems ; il y a longtemps qu'il ne s'est occupé de lire ce livre; qu'il le recherche dans sa bibliothèque et qu'il regarde au milieu, à la huitième ligne, pour que la difficulté soit résolue ».

Ikhtiyàr-ed-din partit immédiatement, et raconta la situation telle qu'elle était. Tous les savants se levèrent et demandèrent excuse. « C'est vrai, dit Chems-ed-dîn de Màrdîn. j'avais acheté ce livre en deux volumes, à Alep, pour la somme de quarante dirhems ; et que je ne me sois pas occupé de le lire, c'est exact. Cette déclaration est un grand miracle ; il faut faire attention pour le reste ». Le qàdi Siràdj-eddîn ordonna d'apporter le livre.

Le fils de notre maître Chems-ed-dîn de Màrdîn partit et apporta le livre. Conformément à l'indication donnée par le maître, on compta feuille par feuille le nombre de pages; la solution de la difficulté se trouvait à celle qu'il avait dite. Les assistants restèrent plongés dans le plus profond étonnement en constatant la lun\ière delà sainteté et la compréhension des mystères qu'ils rencontraient chez le maître ; ils rendirent justice à la puissance de son investi-