Qor., XVIII

autre prophète quand ils se trouvaient en présence de Mohammed, à moins que lui-même n'en parlai et ne commentât la silualion de chacun d'eux.

539. D'après les chefs des compagnons, on r.iconto qu'un jour Sullàn Wéled dit : Mon père, dans sa jeunesse, était exlrêmemenl dévot, vertueux et abstinent; il n'en était pas encore venu à aimer le concert spirituel. Kirâï-Bozorg, qui était ma grand-mère, la mère de mon père, l'excitait à la musique; c'est ainsi qu'au début du concert spirituel, mon père secouait les mains •. Lorsque notre Maître Chems-ed-din arriva [à (Jonya,, il lui montia la danse rituelle circulaire *. On dit que Kirài-Bozorg était originaire de Samarqand, et que son mari, le khàdjè ^ Chéref-ed-dîn, était un homme riche et de grande origine, tellement qu'à Samarqand personne ne lui était supérieur en fortune, en dignité, en valeur personnelle et en généalogie. Lorsque son mari mourut, cette dame rassembla toute sa fortune et alla trouver le Grand-Maître * dont elle devint 1 élève. Gertaius disent qu'ils vécurent ensemble et vinrent ensemble en Asie-Mineure, où elle mourut. Ma mère était encore en bas-âge lorsijue le Grand-Maître la prit pour mon père. Kiràï i^que Dieu soit satisfait d'elle!) était une sainte tellement fiarfaite que Béhàed-dîn Wéled disait chaque fois |^qu'il parlait d'elle] : Mon stade et le sien sont pareils, mais je possède dès sciences nombreuses et des secrets innombrables.

o40. In jour, nous a dit Sultan Wéled, on appela Kirà de la part de Dieu. J'étais un enfant, occupé à Damas à l'étude des sciences (coraniques . Ma mère, par suite de mon absence, était continuellement en pleurs et gémissait ; elle répondit : Je n'irai pas ; je suis occupée à pleurer Béhâ-eddîn Wéled. Il faut ([ue toi. mon corps, tu sois dans la

1. Desl-é/chdnî, dansera la manière orientale, en faisant de légères contorsions du corps en même temps que des ttiouvements de bras.