Cf. t. I«f, p

<( 0 victoire des Arabes, Qobâd des Persans, lu conquiers mon

cœur par ton souvenir !

« Mon cœur le dit de revenir, ô celui qui de ton être as été et

seras, reviens !

« Pour toi, ô ma lune, j'ai parcouru les régions; je suis le sébeste *

du pays, viens !

« Tu es comme le soleil quand il s'approche et s'éloigne ; ô toi qui

es proche de tes serviteurs, viens 1

Autre poésie.

« 0 le gracieux être du monde, salut sur toi 1 Ma maladie, ma

santé sont entre tes mains.

« Dis-moi quel est le remède au mal dont je souffre? Un baiser,

si je le reçois de les lèvres.

« Si corporellement je n'arrive pas à ton service, toutefois mon

esprit et mon cœur sont auprès de toi !

« Si un discours ne peut aboutir sans lettres, pourquoi le monde

est-il plein de pèlerins qui s'écrient : Me voici !

« L'étoile mauvaise le dit : Change-moi ! L'étoile heureuse le dit :

0 deux bonheurs ^ !

« Je viens de toi à loi avec des cris : hélas! je te demande secours

contre toi même.

Vers.

« Vie au grand ministre ! Que Dieu soit son gardien et son protecteur ^ !

« Tout ce qui, pour les gens heureux, est un plaisir acheté à crédit, que ce soit pour lui l'argent comptant du moment d'une

extase !

1. Mokhkhailâ, fruit du Cardia inyxa; voir Ibn el-Uaïjàr, Trai/é des simples, trad. du D"" Leclerc, t. H, p. 236, n° 1157 (au mot sebesidn).

2. Sa'déika, formule de souhait parallèle à labléika, et empruntée comme celle-ci à l'antiquité païenne de l'Arabie.