‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 132 sur 276 · Hâlétî ni · texte numérisé non relu

Hâlétî ni

3. Les quatre-vingl-dix jours de chaque saison année solaire de 360 jours plus 5 complémentaires qui n'entrent pas ea. ligue décompte se divisent en deux périodes, l'une de 40 jours {arba'în) et l'autre de 50 {khamsin : c'est cette dernière qui a donné son nom, surtout en Egypte, à un vent étouffant qui souffle du désert.

de corps étaient tout entiers devenus comme de la viande racornie séchée au soleil, durs comme du fer ; ils étaient congelés. Néanmoins il les revêtit tels quels et se rendit à la mosquée. Des gens lui dirent : Plaise à Dieu que le froid ne cause pas de mal au corps béni du Ghéïkh, et que cela ne lui cause pas de gêne! — Il est plus facile, répondit-il, de supporter le dommage du corps que celui de l'àme et de la désobéissance aux ordres du Miséricordieux.

« Mon âme tient entre les mains le diplôme éternel ; ce corps mien est d'aujourd'hui et de demain ; tiens-le pour mort. »

585. Notre Maître écrivit à un grand personnage, de sa propre écriture bénie, ces paroles : Que votre esprit élevé sache que ce que dit le Ghéïkh Çalâh-ed-dîn, quand il annonce l'arrivée de la pluie delà miséricorde, ne rend pas humide les vêtements, mais purifie le cœur, le rend subtil, illuminé, clair. Hier, un groupe de gens était venu; il pleuvait très fort et puissamment ; aucun toit ni mur ne pouvait servir d'obstacle ; c'était une pluie illuminante et très subtile. Je me disais : Il y a tant de milliers de lurbuns, de mériles et de gens de mérite dans le monde qui soni privés de cette pluie; c'est pour qu'ils sachent que ces! l'allaire de voire faveur et de votre acceplaliou. A quiconque était agréé, il disait : Celte pluie vient de l'au-delà; c'est une pluie de miséricorde qui est déversée et envoyée sur les amis de la pensée. De même, il n'y a que les gens capables de coulempler l'au-delà qui puissent voir la lumière et les pluies du monde mystérieux.

« Cette pluie ne vient pas du nuage des cieux, c'est un autre nuage et un autre ciel.

« Le monde supérieur a d'autres nuages et d'autres pluies, d'autres cieux et d'jiulres soleils.

« Cela n'est visible que pour les amis particuliers; les autres sont enveloppés dans le vêlement dune nouvelle création ' ».

Page 1