Magidata

HOSAM-ED-DIN 237

dirigés vers ces actes extérieurs, tandis que les nôtres ne le sont point ; nous regardons rintérieur et son secret.

*< Nous qui voyons l'extérieur de tous les climats, nous regardons le cœur, et non l'apparence extérieure ».

Eu effet, si l'extérieur est mauvais et imparfait, l'intérieur peut, par le mofit" de celle substance pure [dont nous venons de parler], être pieux et honnête. C'est l'idée qui est traduite par cet adage : « Les polythéistes sonl impurs • » : c'est l'impureté de leur cœur, non celle do leur corps qu'on a voulu dire, et cela sutht pour l'homme intelligent.

602. Les meilleurs amisont rapporté qu'un jour le Tchélébî (miséricorde de Dieu sur lui !) était assis dans un cercle d'amis et exprimait des pensées. Tout à coup il envoya un derviche à la reine du monde, dame de la vie future, Gurdji- Khàloùn, en lui disant : << Fais-lui parvenir un salul de ma part et dis-lui qu'elle se transporte rapidement de la maison où elle est installée, dans une autre maison, afin d'échapper au destin inéluctable '; car l'ordre donné, c'e«t que le toit en terrasse va s'enfoncer. » Dès que le messager eut fait part «le la salutation et du nn'ssago. la dame se transporta immédiatement dans une autre maison; quand son personnel fut totalement en dehors, et qu'on emporta les meubles de la maison, h ce même moment le toit tomba et fut démoli. Gurdji-Khàtoùn fut sauvée, et sa croyance devint mille fois plus grande. Klle envoya des aumônes aux nécessiteux, sacrifia des victimes, et fit tenir au Tchélébî, en témoignage de sa reconnaissance, cinq cents dinars yoùsoiifî et dix mille dirhems soltànî \ elle présenta ses excuses, et octroya de belles robes d'honneur ' séparément aux compagnons *.