‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 168 sur 276 · Ville de I Asie Centrale · texte numérisé non relu

Ville de I Asie Centrale

3. Le uom mystérieux de la Divinité, celé aux simples mortels.

A mil' Alim, ajouta le maître, a des dépenses considérables; qu'on lui donne un peu plus de cet argent. On partagea la somme, et lous les compagnons en eureni une poilion.

625. Le vieil ami théologien, Siiâdj-ed-dîu le lecteur du Methnéwî, nousa raconté qu'un jourde grands personnages étaient venus rendre visite à noire Mail re ; pendant qu'il trailait de la gnose, il se mit à faire la description du bâion de Moïse el à dire: « Le bàlon de Moïse dévora de telle façon, par la faveur divine, soixante-dix charges de chameau des cordes apportées par les magiciens impies (jui avaient conçu des imaginations vaines et folles, et avaient rempli les montagnes et les déserts S qu'il n'en resta [las trace; il les anéantit toutes; et cependant la longueur de ce bâton ne fut ni augmentée ni diminuée d'un atome. Maintenant, comment expliquerai-je celte parabole incomparable, pour qu'elle puisse s'installer dans la pensée des hommes, et que ceux-ci la comprennent? » Alors il se tourna vers Sultàu Wéled, qui était constamment l'objet des regards favorables de son père, et lui dit : « 0 Béhâ-ed-dîn, exprime cette idée. «Celui-ci s'inclina et prit la parole : « Cette parabole, c'est comme si un homme avait un palais extrôinen)ent grand, et qu'il s'y trouvât une nuit dans l'obscurité la plus profonde. Subitement, on apporte un flambeau dans ce palais, et la lumière de ce flambeau dévore tellement ces ténèbres, (]u'elle les réduit à néant; il n'en reste rien, et cependant le flambeau, pour a voii- dévoré ces ténèbres, ne diminue ni n'augmente ».

<'. \Ai bàlon n'a fait qii une bouchée de ces enchantements; tout nn monde était plongé dans la nuit, mais le matin a dévoré celle-ci en entier.

« La lumière, pour l'avoir engloutie, n'en a pas été accrue ; elle est restée la même qu'auparavant ».

Immédiatement notre Maître se leva, prit dans ses bras Sultan Weled, l'embrassa sur les joues et fit des vœux pour lui; il disait à tout moment : « Bravo! Béhà-ed-dîn, bravo

Page 1