Çodoûr-i çodoûr

SULTAN WÉLED 271

souBQer ilans son cœur béni, et le feu de l'amour s'étant enflammé (lan< son âme, ses larmes coulèrent «ous forme de gouttes : il se leva, se mit en marche pieds nus depuis la porte du collège jus(ju'au mausolée sacré ^de ses ancêtres], et après avoir découvert sa tête bénie, il se plaça en face du mausolée de son père: les gens de la ville, petit* et grands, riches et pauvres, se découvrirent également la tête et poussèrent des exclamations el «les cris : les gémissements des mystiques parvinrent jusqu'au dessus des deux étoiles Farqadàn. Tout à coup, pai- un elTct de la faveur tlu Créaleur, un nuage noir se monira et couvrit la face du ciel ; une pluie intense commença à tomber, en un clin d'œil elle transforma le monde en lorn-nl, et Sultan Wéled était toujours dans l'jittilude inclinée [de la prière]; personne ne s'aperçut, étant plongé dans l'ivresse de l'exlase, que la pluie tombait au dehors: or. il plut tellement que la plaine de Qonya fut changée en lac par les torrents des montagnes: sous l'elTet des pleurs des nujiges, le monde attristé redevint souriant : jusqu'à près de la prière de l'après-midi, on resta occupé à pleurer et à s'attrister. Knsuite Sultan Wéled fît des vœux, remit son turban sur sa tète, se prosterna sur le tombeau de son père, puis s'en retourna au collège; tous les compagnons, plongés dans la sueur et I eau de la pluie, allaient en dansant, tète et pieils nus. De nombreuses personnes, détachant de leur taille la cordelière de la négation, ceignirent la ceinture de la sincérité el de l'aveu autour de leur âme, et furent délivrée*^ des ténèbres de l'erreur et de lignorance; elles parvinrent ainsi au degré de cette splendeur. Louange à Dieu, seigneur des mondes I

630. Leconnaisseur de l'éternel, lechéïkh Sa'd-e<l-dîn, lecteur du Methnéwî de Sultan Wéled '. nous a rapporté qu'un jour \enot/a/i Irendjîn, ayant rendu visite à Sultan Wéled. lui posa cette question : « Nos bakhchi^ affirment que les maîtres