Toûchmâl

SULTAN WÉLED 273

ils invitent le peuple aie servir; en vérité, ils y sont parvenus; ils ont avec eux les arguments du yarligU ' et des lirmans. des miracles et du cimeterre, mais d'autres, qui sont les adeptes des diverses religions, qui sont des malades et des imitateurs pleins de fautes et d'erreurs, ont chacun un dieu séparé, une croyance particulière.

« 0 tes passions qui provoquent les passions! ô tes dieux qui molestent le [vrai] Dieu 1 »

Donc, l'homme sage et clairvoyant est celui qui se met à la suite des courtisans du Sultan et se fait leur ami ; par ce moyen, il s'occupe de bonnes actions et d'obéissance pour trouver accès à la cour du souverain véritable, devenir à son tour un dignitaire rapproché de la personne royale et parvenir à son but, de même que les gens de ton entourage ne restent pas dans les rangs de serviteurs éloignés et méprisés ; car les besoins des hommes sont accomplis par eux, non par d'autres. Ce qu'il faut, c'est de suivre les prophètes et les saints ».

Aussitôt le noyan s'inclina et devint un disciple : « Que de fois, s écria-t-il, j'avais soumis cette question aux savants du monde et aux sages instruits, et jamais une réponse ne m'a été donnée avec celte clarté, comme aujourd'hui. J'en ai été dégoûté, et je suis devenu musulman ».

631. In jour, nous a dit Sultan Wéled. soumettant mes désirs à mon père, je lui dis sous forme de coquetterie : Des cadeaux que tu m'as donnés, des faveurs que tu m'as réservées, je désire en donner un signe ; et ce signe, ce sera que, toutes les fois que vous serez rempli des lumières du Séyyid, je dise qu'à ce moment vous en êtes rempli ; et de même, à tous les instants où vous serez rempli de notre Maître Chems-ed-dîn Tébrîzî. je le dise, et je donne un signe de la réplétion du cheikh Çalàl.i-ed-dîn; que je redise les signes de la lumière de notre grand Maiire: et quand vous serez plein de la lumière de votre propre grandeur, je le dise aussi.