‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 203 sur 276 · Ville d'Asie-Mineure, entre Erzeroum et Trébizonde · texte numérisé non relu

Ville d'Asie-Mineure, entre Erzeroum et Trébizonde

grand concert. La seconde nuit, veille de la fêle de la Rupture du jeûne en l'année 716 (1316), au milieu de la ferveur de la danse rituelle, 'Arif prit à ses côlés Khàdjé Yàqoût et lui dit: «Aie l'esprit présent aux circonstances, car votre empereur, Ealdjaïtou-Klian, vient de faire le voyage dé l'autre monde, mais notre Souverain à nous est toujours vivant et stable, sa domination ne connaît pas de déclin ; c'est le moment de tourner au tour de la cour de Dieu et de renoncer au service de la créature pour celui du Créateur, de rechercher l'empire stable du roi éternel. » 11 ajouta ce quatrain:

« Dans l'univers, souverain ou émîr, tous ont les pieds liés par Tordre divin et sont souinis à la prédestination.

« Prends garde ! deviens amoureux mystique et sois délivré de la mort, car ceux-là mourront, tandis que ceux-ci, comment mourraient-ils? »

Khâdjè Yâqoût, troublé parla terreur que lui causait cette indication, s'inclina et demanda des informations. « On me Ta montré du monde de l'au-delà », répondit 'Arif. S'inclinant de nouveau, il rendit autant de services qu'on peut l'exprimer, et inscrivit la date sur ses tablettes. Quand on arriva à Akhlât * le premier jour du mois de dhou'1-qadé, cette même nuit parvint la nouvelle que le Sultan Kharbendé était mort; tous les hommes s'occupèrent de manifestations tumultueuses de deuil. Lorsque, parla grâce et la faveur de Dieu, on fut arrivé à Sultaniyyé, l'ami théologien, Haïràn Amîrdjî, un des lieutenants du chéïkh lîerràq, et fils du cadi de la ville de Sinope, en informa les ministres, les grands, les savants et les chéïkhs de cette contrée; tous sortirent à la rencontre du Tchélébî et l'amenèrent à la demeure préparée avec des démonstrations d'honneur et de respect. On commençaaussitôt le concert spirituel, on battitdes timbales, et les récitants firent des choses magiques. Les grands de Sultaniyyé étaient encore en habits de deuil ; il n'y avait pas

Page 1