‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 251 sur 276 · Tome 11, tl · texte numérisé non relu

Tome 11, tl

de la dynastie, ce fut celle-là; la fortune des Mongols fut renversée ; les grands de ces contrées tombèrent les uns sur les autres; il n'y resta plus personne d'entre eux; devenus adversaires les uns des autres, ils se renversèrent mutuellement^ et ils sont encore dans le môme état. Leur société fut dispersée ; il ne resta personne qui ne fût sur son déclin.

« I^a colère des hommes dessèche les nuages; la colère des cœurs ruine les mondes.

» Tant que le cœur de l'homme de Dieu n"est pas afïligé, Dieu ne couvre d'opprobre aucun siècle.

« Donc, à chaque cycle se lient un saint; c'est une épreuve qui durera jusqu'à la résurrection ».

742. Les compagnons de premier rang nous ont raconté ceci : Un jour, le Perwànè (que Dieu ait pitié de lui 1) interrogea notre Maître (que Dieu sanctifie son puissant mystère!) en ces termes : Quand aura lieu la fin de la durée de l'empire de Tchinggiz-Khan, que vous avez appelé notre aymée"! Comment sera leur terminaison? Il lépondit : Lorsque notre grand maître [Béhâ-ed-dîn Wéled] (que Dieu soit satisfait de lui!) eut le cœur blessé par la conduite désagréable du Khârezm-châh, qui avait pris une mauvaise tournure, et qu'il en fut entièrement fâché, il partit de Balkh et demanda à Dieu, conformément à son nom de Vengeur, qu'il tirât vengeance de ces innovateurs dans la voie do la loi religieuse. Car le Qorân a dit ; « Dieu est puissant; il possède la vengeance * ». En effet, le Dieii Très-Haut a suscité l'immense armée mongole du côté de l'Orient ; celle-ci a dévasté Halkh, la capitale, ainsi que le Khorasan; et ainsi de suite, racontant l'histoire jusqu'au bout. Il prit également à témoin la tradition suivante du prophète : « Dieu fit une révélation à Mohammed (sur lui bénédiction et salut !) et lui dit : « J'ai une armée que j'ai établie du côté de l'Orient; je lai appelée les Turcs; je les ai créés de ma colère et de ma fureur; partout où un homme ou une nation désobéiront à mes

Page 1