Bawwâch

saints, tel un soleil, agit pareillement sur l'âme des négateurs et des malintentionnés.

« Un discours purne reste pas stable dans les cœurs aveugles ; il s'en va jusqu'au principe de la lumière ».

Une troupe de négateurs qui se trouvaient présents dans cet endroit obéirent [à cette invite], coupèrent leurs cordelières et devinrent de sincères disciples.

435. Le roi des professeurs, la quintessence des modernes, la merde raison et de tradition, l'encyclopédiste qui unissait les sciences primordiales aux sciences dérivées, notre Maître Zéïned-dîn 'Abd-el-Mou'min de Toqat (miséricorde de Dieu sur lui !), qui était le maître des grands savants, l'homme rare de l'Asie-Mineure, le second No'mân*, l'Oman^ de la pensée, et un second Abou-Yoûsouf ^ dans la pratique de la crainte de Dieu et la science des décisions juridiques, dont je suis un des humbles disciples, a raconté un jour, dans une assemblée de savants de Toqat, dans le collège fondé par le Perwâné Mo'în-ed dîn (que Dieu le couvre de son pardon !), l'historiette suivante :

« Du temps de notre Maître, je me trouvais à Qonya en qualité de répétiteur de notre Maître Chems-ed-dîn Màrdînî, dans le collège de Djélâl-ed-dîn< Qaratâï * (miséricorde de Dieu sur lui !). Un jour, une compagnie de gens de mérite causait, en présence de Chems-ed-dîn Màrdînî, de l'origine illustre, des qualités personnelles remarquables, des mœurs mahométanes et des miracles merveilleux de notre Maître; et le chéïkh, en parfaite sincérité, approuvait et confirmait