‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 6 sur 276 · Grande place publique · texte numérisé non relu

Grande place publique

la résurrection, les créatures se prosterneront devant vous ». C'est ainsi qu'il a dit :

<' L'image de mon roi au doux caractère- a souri à ma face ; ainsi furent pour moi postérité sur postérité, et les enfants de mes enfants. »

Louanges à Dieu, le Seigneur des mondes, de ce que les mortels sont devenus les serviteurs et les disciples de ces saints personnages !

348. Le Maître étaitassisun jour, dit-on, au bord d'un ruisseau ; une grosse pierre parut au milieu de l'eau. « Mes amis, dit-il, comment cette pierre dure deviendra-t-elie de l'argile? » — « Peut être, répondirent-ils, par la série des cycles et le changement des formes ». — « Oui, répliqua-t-il, elle deviendra de l'argile, mais il se passera bien des années, saffs que changent nos cœurs [pourtant] formés de limon ; cependant ils continueront, jusqu'à ce qu'ils disparaissent, dans cette pétrification, cette étroitesse et cette honte [où ils sont actuellement plongés].

« Qui donne de meilleurs conseils, qui parle mieux que les prophètes? Cependant leur souffle a-t-il prise sur la pierre ?

« De tels cœurs, possédant la distinction du nôtre et du mien, l'épithète qui leur convient, c'est celle-ci : Plus durs encore *.

« Le remède propre à ce cœur, c'est de lui donner un transformateur ; la capacité n'est point une condition pour la justice de Dieu.

« Je me sens de l'inclination à lui donner cette capacité et à le transformer; je le rendrai ivre.

« Tu possèdes une pierre philosophale capable de le transmuter ; quand même il serait un ruisseau de sang, tu en ferais un Nil.

« Ceux-là, Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes, car il est miséricordieux et aime à pardonner » ^

i. Qor., II, 69.

Page 1