‹ Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotésChapitre 94 sur 276 · Qor., TV · texte numérisé non relu

Qor., TV

crites, répondront-ils, et nous n'avons pas l'espoir du salut. » C'est le cadi de Damas, Chems-ed-dîn Khoî, qui a rapporté cette tradition dans une leçon générale, mais elle n'est pas devenue célèbre, sauf pour la personne qui en aura pénétré le sens. Maintenant, qu'est-ce que l'hypocrisie ? Qu'elle soit loin de nous et de nos amis, soit secrète, soit publique ! L'hypocrisie secrète, il faut faire effort pour la chasser de la nature humaine, avec l'aide du Dieu très haut !

7\ section. Une réunion parlait de Téternité du monde dans lo passé. « Que vous fait l'éternité du monde? dit-il. Connaissez votre propre éternité ; êtes-vous éternel ou créé récemment? Employez la quantité de vie qui vous est impartie, à rechercher ce qu'est votre situation, non à rechercher l'éternité du monde. Ce qu'on recherche dans le monde, c'est qu'il se produise des œuvres bonnes, car toute œuvre bonne est un motif de tranquillité pour l'âme, etcelte tranquillité He l'âme est un besoin que l'on a de Dieu ; c'est un motif de croyance dans la vie future. Quand même il y aurait la science de cent mille arts, du moment qu'il n'y a pas d'œuvre convenable, il n'y a ni besoin de Dieu ni croyance dans la vie future, il n'y a rien : et s'il y a une œuvre convenable, même sans science, ni arabe ni turque, ce sera l'honneur et la gloire du monde d'ici-bas et de l'autre ; tous recherchent la science et l'avantage ; recherche l'œuvre bonne ; c'est là. la [véritable] moelle, dont le reste est l'enveloppe. [Le Qorân] dit : « Le Miséricordieux s'est tenu en équilibre sur le trône * ». Dans l'interprétation il n'y a que ce qui se trouve déjà dans le discours extérieur, à savoir que « s'est tenu en équilibre » signifie « s'est emparé », comme dans ce passage d'un poète :

[Vers arabe]. « La tribu de Bichr s'est emparée de T'Iràq sans employer le sabre ni répandre le sang ».

Page 1