Qor

2. Jeu de mots sur la double signification de hawd « air » et « passion ».

ce qu'il y a? s'écria le chameau: viens, c'est facile, leau ne monte que jusqu'aux genoux. Pour toi, répliqua la fourmi, elle ne le monle que jusqu'au genou; pour moi, elle me dépasse la tôle de six coudées. Si j'étais resté sans directeur spirituel, je n aurais pas duré. « Qui s'avance vers moi d'une brasse? » Il y a une ditférence entre brasse et brasse, entre empan et empan, entre genou et genou. 11 ne fallait que deux pas, el il est arrivé à un pas. Tu n'as pas le caractère mahométan; c'est Pharaon qui a montré sa tète en toi. Moïse est venu; il le chassa. Pharaon est revenu, el Moïse est parti. Ceci prouve jusqu'où va la diversité des couleurs. Prends loi-môme pareillement Moïse, afin que Pharaon ne vienne plus. Cette diversité de couleurs ne fait pas le compte de l'alfaire : « Certes, ceux qui ont dit : Allah est notre Seigneur, el qui s'y sont tenus... •» Ce chameau, en comparaison de Adj ben'Anaq*, serait de même que quand on a dit : Il y a des dillérences entre genou et genou; car ce géant n'avait pas été noyé par le déluge de Noé; l'eau de la mer ne lui était montée qu'aux genoux; et pourtant Moïse a réussi à le mettre à mort. Cet 'Adj ben'Anaq,en présence d'.Adam et des fils de l'âme et du cœur d'Adam, non pas, mais des fils de l'eaii el du limon d'.Vdam. particulièrement celui dont on a dit : « Deux pas, et il est arrivé» (c'est le pas de Mahomet, un pas vers la vie future et un pas vers le Maître), pour moi et pour toi il a la même valeur que si nous faisions cent pas du genou jusqu au genou, alin de ne pas aller plus loin (jue le bord du banc. « Dieu est gracieux pour ses serviteur^ : il nourrit qui il veut 3 » : mais il a dit « pour ses serviteurs », partout où l'adoration est pure.

9''' section. Un jour, dit-il, 'Omar (que Dieu soit satisfait de lui 1) donna un coup à un des yeux de Satan et le rendit aveugle. C'est là une pen-ée d un myst»Mv qu'ils sont seuls à