Pantagruel, 1. IV, ch. x\:x, et 1. V, ch. xxxiv

2. Pièce publiée par Guiffrey, dans son cklition des Œuvres dc Marot, t. Il, p. 5ig à 067 ; le passage cité est à la p. ôaO.

3. Ce terme dérive de jaffe, potage (Jargon de 1(328): Jafjlier était le nom de l'employé qui distribuait la soupe aux détenus. C'est un terme de prisons qui n'est pas attesté ailleurs.

/i. Montaiglon, Recueil, t. V, p. i/i8.

Enfin Guill. Bouchet explique : « Une tasse, c'est une salverne ^ . *)

Le Duchat avait déjà indiqué l'origine argotique du mot ^. Quant à son étymologie, remarquons que Salaverne est l'ancien nom de Saverne, ville renommée pour ses fabriques de poterie : la salverne ou saliver/ie du « Jargon » est proprement une écuelle de Saverne.

Tous ces termes d'argot*^ sont, on le voit, assez caractéristiques, et le témoignage de Tory nous les rend particulièrement intéressants. Il nous permet d'y voir, au lieu de simples curiosités linguistiques, les traces d'un courant littéraire en vogue dans la première moitié du xvi'" siècle.

Plusieurs de ces termes spéciaux se trouvant ici attestés pour la première fois, il a bien fallu que