Cliolièrcs, Œuvres, t. I, p. yS

43 I^TRODUCTIOX

Sabre du Casïud : (( Par le sainl sahve du Castud ! vous estes un affronteur ^ », jure un ivrogne en s'adressant à un médecin. Ce juron qui signifie : (( Par le saint fouet de la prison !... » est tiré de l'argot du xvi** siècle : Sabre, c'est le fouet (Guill. Bouchet) ou le bâton (Jargon de 1628), et castud désigne à la fois l'hôpital et la prison, notions qui se confondent dans le langage des gueux, comme dans la réalité de l'époque ^.

Trimard, chemin : a Vous regorgez comme le savon des lèvres des gueux ^ qui bient sur le grand trimard ^ », c'est-à-dire qui marchent sur le grand chemin. C'est la première mention de ce terme d'argot, qu'on trouve attesté en 1628 dans le Jargon : (( Un chemin on l'appelloit pelle, à présent c'est un trimard. »