Mém., III, 12/1 : Vois-tu les amis et les baluchons

LE VOCABULAIRE DE VIDOGQ Il5

pendant que ses complices opèrent, soit pour exciter la pitié des passants.

Battre, mentir, se moquer ' ; battre comtois, servir de compère à un marchand ambulant2; battre job, battre entifle, dissimuler, faire le niais ; battre morasse, crier au voleur, crier au secours.

Bai coter, impatienter.

Bauge, ventre :'.

Batafe, pistolet. Terme des voleurs de grande route du midi de la France. — Bayafer, fusiller, passer par les armes.

Beausse, riche bourgeois. Terme des voleurs tlamands.

Bêcher, injurier, calomnier.

Bègue, avoine.

Bélier, cocu.

Bêqi iller, pendre. — Béquillei r, bourreau, celui qui pend.

Berge, année (t. Il, p. 267).

Beribono, homme simple. — Béricain, homme simple.

Berli e, couverture.

Besoitlle, ceinture.

Bête (dans une partie de billard), celui qui tient la queue.

Bête-a-cornes, fourchette.

Beurre, argent monnoyé4; v. avoir. — Beurrier, banquier.

BtBLOT, outil d'artisan.

Bidet, moyen de correspondance très ingénieux, et cependant fort simple, qui sert aux prisonniers, qui pour une raison quelconque ont été séparés, à correspondre entre eux de toutes les parties du bâtiment dans lequel ils sont enfermés ; une corde passée à travers les barreaux de leurs fenêtres qu'ils font filer suivant le besoin en avant ou en arrière, porte une lettre et rapporte la réponse.

1. Mém., III, 29 : T'as beau battre, on ne m'en conte pas à moi; i85 : Voilà encore Jules qui but.

■2. Mém., 111, 25 : En attendant, je vais battre comtois et...

3. Mém., III, io5 : Tout ce qui passe par la gargoine emplit le bawje...

\. Mém., III, 180 : Si le désargenté, batteur de flemme, était un remplaçant près de toucher son beurre...

I 1 G DOCUMENTS JAUGONNESQUES

Bigorne, argot.

Bigotter, prier.

Bille, argent monnoyé ; se passer de bille, ne pas recevoir sa part de vol (t. II, p. 3 2 3).

Binelle, banqueroute. — Binelllkii, banqueroutier.

Birbasse, vieille. — Birbasserie, vieillerie.

Birbe, vieillard ; à birbe, à vie1 ; birbe-dabe, grand-père.

Birlibibi, le jeux des dés et coquilles de noix.

BrsvHD, souillet de cheminée.

Biscaye, Bicètre.

Bistournk, cor de chasse (t. II, p. 280).

Blanquette, argenterie-. — Blanquette, argenté.

Blasé, enflé.

Blavin, mouchoir de poche. — Blavimste, voleur de mouchoirs. V. pégriot.

Bleu, manteau.

Bloqltr, vendre des objets volés'.

Blot, bon blot, bon prix, bon marché.

Bobino, montre. Terme des tireurs parisiens.

Boccakd, bordel.

Boccari, Beaucaire.

Bocson, maison publique (t. I, p. xix).

Bogue, montre4. Terme des voleurs parisiens et /loueurs.

Bogltstk, horloger.

Bois pourri, amadou.

Boite, chambre.

Boite a Pandore, boite contenant de la cire molle propre à prendre l'empreinte des clés.

Boiteux d'un chasse, borgne.

Bonhomme, saint.

Boniment, long discours adressé à ceux que l'on désire se

1. Mém., Suppl. I, 295 : J'aimerais mieux être gerbe à birbe ou envoyé à la butte que d'être mouchard.

■>.. Mém., III, 129 : Elle ne fourgue que de la blanquette, des bogues ol des broquilles.

.'i. Mém., III, 10G : Sitùl servi, sitôt blotjui.

(\. Mém., II, 227 : Les bogues d'orient et la blanquette.

rendre favorables. Annonce d'un charlatan ou d'un banquier. Boniqi e, vieux. Terme des voleurs normands. Bonir, bonnir, dire, assurer.

Bonjoi r (vol au), v. bonjourier.

BONJOI MER OU CHEYALIER GRIMPANT, voleur ail bonjour,

voleur qui s'introduit le matin dans les hôtels garnis pour opérer.

Bonus {être de la), être heureux. Terme générique et qui est employé pour exprimer toutes Les situations heureuses de la vie d'un voleur : être à lu bonne, être aimé ; ovoir à bi bonne, aimer1.

linwi ni r, celui qui tient, dans les campagnes, des jeux de cartes auxquels on ne gagne jamais.

Bosm \\\, bossu.

Bottes db mi v jouhs, bottes percées.

Boubane, perruque.

Bouc, cocu.

Boucan (coquer le), empoisonner (t. II, p. 288).

Roi canade, corruption d'un témoin, d'un juge.

Boucard, boutique*2. — Boucardier, voleur de nuit dans les boutiques.

Boucler, enfermer les détenus dans leur cabanon.

Bqi i)i>, verrou.

Bouée ou bouts, le fouet. Peine qui autrefois était infligée aux petits voleurs et aux filles de mauvaise vie.

Bouffarde, pipe. — Bouffarder, fumer3. — Boufi vm>u m:, cheminée, estaminet, tabagie.

Bougie, canne.

B01 is, bordel.

Boulanger, le diable *.

1. \îém., III, 1 38 : Je peste contre le quart deuil (sic) de mon quartier, qui ne m'a pas à la bonne.

2. Méin., II, 6 : J'aimerais faire suer le chêne sur le grand trimard, que d'écorner les boucards...

3. Menu, II, 287 : Nous étions à bonffarder dans un estaminet.

\. Ibidem : Des preuves? est-ce que le boulanger en manque jamais ?

Il8 DOCUMENTS JARGONNESQUES

Boule, foire ou fête.

Boule, tête.

Boule jaune, potiron.

BOULENDOS, bOSSU.

Bouler, aller.

Boulet a queue, melon.

Boulin, trou fait dans une muraille. — Bouline, bourse. — Bouliner, trouer la muraille. — Bouli noire, villebrequin.

Boulotage, assistance. — Bouloter, assister.

Bourguignon, le soleil (Mémoires, III, i33).

Bouscaille, boue. — Bouscaillelr, celui qui est chargé d'enlever la boue des rues.

Boussole, tête ; boussole de singe, de refroidi, fromage de Hollande.

Bouterne, boîte carrée d'assez grande dimension, garnie de bijoux d'or et d'argent numérotés... Les chances du jeu de la bouterne qui est composé de huit dés, sont si bien distribuées, qu'il est presque impossible d'y gagner autre chose que des bagatelles... Le truc de la bouterne est presque exclusivement exercé par des femmes étroitement liées avec des voleurs... On rencontre à toutes les foires ou fêtes de village des propriétaires de bouterne.

Bouton, pièce de vingt francs. Terme d'argot usité parmi les marchands de chevaux.

Bouts, v. bouée.

Boye, bourreau d'un bagne, forçat chargé d'administrer la bastonnade à ses compagnons d'infortune. Il est déferré.

Braize, agent monnoyé.

Brancher, pendre. — Branchelk, bourreau (t. II, p. 273).

Brandillante, sonnette.

Branque, âne.

Breloque, pendule.

Brème, carte à jouer1 ; brème de pacquelins, carte de géographie. — Brémier, fabricant de cartes à jouer.

Brickmont, briquet.

1. Mém., III, i35 : S'il y avait des brèmes, on pourrait flouer.

LE VOCABULAIRE DE VIDOGQ IIQ

Bride, i* chaîne de forçat; 3° chaîne de col ' ; bride de jonc, chaîne d'or (t. II, p. 200). — Bridé (être), être ferré et prêt à partir pour le bagne.

Brisant, vent.

Briser, escroquer. Terme auvergnat. — Briseur, escroc. Terme auvergnat. — Brisure, escroquerie. Terme des escrocs auvergnats.

Brobéche, liard.

Brodancher, broder. — Broder, écrire. — Broderie, écriture2. — Brodei a, écrivain.

Broquille, minute.

Broquille, bague (t. I, p. 218). — Broqltlleur (t. I, p. 219), voleur de bijoutiers, en substituant le strass au diamant.

Bri es, serrurier. Ce terme appartient à la haute pègre,

Brugerie, serrurerie.

Brûler, dénoncer 3.

Bûches plombantes, allumettes.

Mi (M km, voler dans une boutique en demandant de la monnaie.

Bi iti.iv bureau.

Butte, guillotine. — Butter, tuer4. — Bittf.uk, bourreau.

Cabe, chien.

Garermort, cabaret.

Cabestan, ofïicier de paix ou de police.

Cabot, chien.

Cabriolet, hotte de chiffonnier.

Cadenne, chaîne de col.

Cadet, pince de voleur.

Cadichon, montre.

Cadichon, ballot (t. II, p. 270).

Capfarde, la lune.

1. Mém., II, 7 : Il y avait de belles fonlîères, des coucous, des brides d'orient.