Nos sources

4° La carte 1903 (souche) de l'Atlas linguistique, qui envisage principalement les aspects phonétiques du mot.

2° Pour le Midi de la France, les dictionnaires de Mistral et de Piat.

3° Pour les idiomes non-romans, un article suggestif de Schuchardt (Zeitschrift, t. XV, p. 97 à 10#}jet, pour les autres langues romanes, un mémoire de Me Elise Richter, riche en faits et en rapprochements plus ou moins plausibles, mais conçu d'un point de vue par trop unilatéral. Nous y reviendrons plus loin.

2. Meyer-Lübke (ve fruncare) remarque avec raison que la phonétique est impuissante à expliquer ces divers aspects.

3. S'y rattachent des formes dialectales, comme le manceau frignon, trognon, et le prov. frirquel, trinquet, mât de misaine, forme parallèle à (ronquet, tronchet. Ce terme a passé en français (xvie siècle) et dans les autres langues roinapes par l'intermédiaire des marins provençaux.

410 VUES D’ENS+-MBLE

l'emploi très fréquent de ces termes familiers aux peuples agricoles.

Les phonéticiens font remonter ces modifications au latin vulgaire qui n’en peut mais. Ils forgent en conséquence autant de types correspondants !. Il suffit de parcourir l'ensemble de ces phénomènes analogiques (d’ailleurs particuliers à la Gaule) pour faire évanouir ces fictions des grammairiens.

Le latin cirpus. tronc, en tenant compte des remarques faites cidessus, présente le tableau suivant :

a. — Cep, fém. ceppe ou seppe (cf. Saintonge et Poitou, seppe, souche).

Cipe, à côté de supe : à Marseille on dit supo et cepo. pour souche ; le berrichon supiau a le même sens que le fr. cepeau, pièce de bois servant à supporter le soc de la charrue.

Cope ou sope, à côté de soupe (Poit. soupée, cépée).

b. — Chepe, fém. cheppe, à côté de chipe ou chupe (Norm. chipée, chupee, pousses d’une souche).

Chope, fém. choppe, à côté de choupe : l’anc. fr. çoper a été remplacé par le dial. chopper, et açcoper par achouper, achopper, formes usuelles dans le domaine normano-picard ?.

Même variation dans le sens.

Soit, par exemple, chopper (xu° siècle : çopper; xin° siècle : achouper) qui signifie :

1° Se heurter contre un obstacle, synonyme de broncher, qui accuse une image analogue.

2 Dodeliner de la tète, sommeiller, équivalent manceau d’assoupir, dérivant de la même source.

3° Attraper, voler, dans le Haut-Maine, même sens que chiper du vulgaire parisien. Le provençal achipa, même sens, a comme pendants acipa el açupa, à côté du limousin supa.

Après ces préliminaires, procédons à l’énumération des sources qui ont alimenté cette nomenclature.