‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 116 sur 444 · IL — TERMINOLOGIE PROPREMENT DITE · texte numérisé non relu

IL — TERMINOLOGIE PROPREMENT DITE

Nous passerons rapidement sur les termes héréditaires et les emprunts du dehors pour arriver aux critères qui ont présidé à la nomenclature indigène, objet essentiel de nos recherches.

HÉRITAGE LATIN. — Les mots provenant de cette source sont relativement peu nombreux :

Limus, limon: lum, anc. fr., diminutif limon; Charente, loumeron À., prov. lim, etc.

Lutum, boue : lute, ancç. fr., mod. lut; prov. loudo, boue.

Palus, marais (gr. #nk0ç, boue) : palu, anc. fr., boue, marais (aujourd’hui en Poitou).

Ces mots, du fonds même de la langue, ont gardé leur signification concrèle, n'ayant ultérieurement subi que peu ou point de changements métaphoriques.

EMPRUNTS GERMANIQUES. — Ce sont les plus importants aussi bien sous le rapport du nombre que du développement métaphorique.

Page 1