‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 125 sur 444 · Du Cange, ve bullio : « un boullon ou bourbier · texte numérisé non relu

Du Cange, ve bullio : « un boullon ou bourbier

croupir; Morv. guëte, terrain fangeux (cf. gute, goutte) et s’engueter, s'embourber (Suisse, guethi, se salir en route).

Source : prov. naiss, mare (de naisse, naître, sourdre), à côté de nasso, nesso, pré coulier (nasse, nesse, sourdre) et de narso, fondrière (pour nasso) 1. |

30 Aux arbres plantés aux bords des mares :

Chêne : anc. fr. sagne, marais (auj. Yonne), prov. sagno, proprement chêne (cassagno); Berry, chagnat, bourbier (de chägne, chêne).

Typha : prov. sesquié, marécage (de sesqué, massette).

Vergne (« aune ») : Rouergue, vergne, marécage.

&o A l'odeur qui s’en dégage :

Ordure: Forez, crasso, ravin.

Puanteur : anc. fr. putel, bourbier («eau puante »), et norm. d'Yères putet, petite mare; cf. prov. pousteme, bourbier (« apostème »).

50 A diverses circonstances :

Clair (endroit) : prov. c/ar, flaque, lagune, étang; Saintonge, clair, même sens (« les huîtres de Marenne s’engraissent dans les clairs »).

Ecroulement : anc. fr. crolière (mod. croulière), marais; croleus, marécageux, et wall. s'écroler, s'embourber.

Gravier : prov. gravas, ravin, et Béarn, grabé, marais (grabot, gravot, petit marais); Suisse, grabou, ravin: cf. Rouerg. grelo, fossé, ravin | (« grêle »).

Lavure : prov. lavagno, lavalho, mare.

Mou (terrain): moy. fr. molière (Cotgr.), fondrière, auj. mollière, sol marécageux (Berr. moullière), à côté de moloise, prairie humide; Berry, Jura, Sav. mouille (moly), marécage; prov. molo, bourbier (d’où remoula, se vautrer), molenc, fondrière, à côté de moulho, marécage.

60 Aux excréments d'animaux tels que:

Bœuf (et vache) : prov. bouvo, boue, bouse (Isère, bovassi, mare A.), bouvino, boue, bouse, borne, répondant à l’ital. bovina, bouse.

Bouc : May. boche ?, boue (bochu, boueux). à côté du Bessin boque el du Luxemb. bosse 3, boue, limon A. (moy. fr. bociou, bossiou, marais), en rapport avec le prov. bochi, bouc, Sav. boce, même sens. Cf. Poit. mayot, vase, et picard magot, bouc.

Chèvre: Dijon, guille et Doubs, gueille, crotte de chèvre (cf. Vendée, queille, chèvre A.) ; Forez, St-Etienne, cattes, crottin (Sav. catola et Frib. quetoles), à côté du Piém. caterla, crotte (cf. Valais, coterla, chèvre); prov. beco, crottin (et chèvre), wall. beyot, bigot, boue et jus de fumier (cf. dial, begot, bigot, chevreau).

Mouton (cf. Piém. berlo 4, crotte de mouton, crotte) : berlo, Landes,

4. Cf. sarde benazzu, bourbicr, de benare, couler (c’est-à-dire jaillir de la veine, sourdre) et benale, veine d’eau.

Page 1