JAILLISSEMENT DE L'EAU

Le bruit que fait l’eau. sortant avec précipitation d’une source est rendu par char !

1. Cf. esp. chapotear, patauger, à côté de chapurear, et de chapuzar, barboter, plonger dans l’eap. On fait remonter chapuzar à un type latin "sub-puteare (de puteus, puits).

2. Cf. Pist. sciabollare et ital. sciabordare, agiter un liquide.

3. Cf. esp. champuzar, plonger dans l'eau, et catal. rampurrar, patauger.

&. Cf. Lucques. sciambottare, agiter un liquide, et Abruzzes, ciambane, boue. Caix rapproche sciambottare du moy-haut-allem. slam, limon.

5. De là, fr. sabouler, considéré au xvie siècle comme un parisianisme (Mathurin Cordier), venu du Midi.

6. Cf. esp. zabullir, plonger dans l'eau. ct zabucar, agiter un liquide. On fait venir sabullir tantôt d'un type latin “subbullire et tantôt de sepelire, enterrer (v. Kürting). L'anc. esp. sebollir, sobollir, ensevelir (lat. sepelire, anc. prov. sebolir et sobolir), est un mot foncièrement différent (ef. Meyer-Lübke), Le le sens ct par la chronologie, de zabullir, plonger.