Ou encore ce bruit est rendu par BRICH! Bris ! De là

Briche, anc. fr., boue (Suisse, embretzi, salir), Namur, brichauder, patauger, et dibrichi, couvrir de boue (Berr. brèche, ordure des petits garçons à).

Briseler, wallon, patauger (débriseler, éclabousser 1).

Brochi, wallon, jaillir hors, faire irruption (d'un liquide, d’une substance pâteuse); prov. brouchi, bruchi, jaillir.

Brouser, anc. fr., salir de boue (aujourd’hui, wallon, picard), répondant à l’ital. spruzzure, jaillir, éclabousser ; prov. brusi, bouillonner, jaillir. *

4. — Le bruit du cahotis d’un liquide et du clapotis des vagues est rendu, en provençal, par des onomatopées telles que flac! flic-flac! flic foc! flisco-flasco ! et plico-placo! En Picardie, Pas-de-Cal., faire fliqueflaque, c’est faire du bruit en pataugeant dans une flaque d’eau, et faire flouque! se dit du bruit causé par un corps lourd qui tombe dans l’eau. De là, les thèmes FLAC (FLACHE), PLAC (PLACHE), BLAC (BLACHE), avec leurs divers aspects :

a. — Flaque, Pas-de-Calais, limon A. (Hainaut : bouse), Pic. flaque 5 (d’où fr. flaque, emprunt du xvus siècle), à côté du Berr. flagoter, clapoter (des flots). Cf. le bas-lat. flaca (« locus cænosus »), d'où flaie, flaque (dans les Ardennes et en Wallonie).

Flache, anc. fr., flaque (xve siècle : « certains granz fossez ou flaches »), auj. Berry (« creux d’une route ») et wallon (« flaque »); — flace, flaque (xive siècle : « une mare ou flace »), à côté de flasque (xive siècle : « de flasques ou de riviere ») et flesque (xve siècle : « une petite flesque »).

Floc, moy. fr. (1461: « floc d'eau »), aujourd’hui, en wallon, mare où l'on abreuve le bétail ; Poit. floquer, barboter, et Yonne, flouquer, remuer un liquide; prov. flouca, clapoter (des flots).