D. — MOTS EXPRESSIFS

Les termes de cette catégorie n’expriment pas, comme les précédents, des bruits ou des sons, mais certaines qualités et actions ou certains états: le caractère expressif de leurs phonèmes les fait choisir de préférence pour rendre des idées correspondantes. C'est ainsi, par exemple, que / exprime ce qui est glissant ou visqueux (cf. lat. limus, lutum), qualité rendue encore plus expressivement par cl (cf. angl. clay, argile) ou gl (cf. ÿAx, gluten), etc. Le landais clot, mare (Basses-Pyr. gloto), répond à l’anc. fr. gloe, boue, mare et viscosité, à l'instar du roum. g/od, boue, et de l’angl. clod, clot, motte de terre (to clot, cailler).

1. Cf. sarde frogliu, flaque (Lucques, truglia, boue, d'où infrugliare, salir) ; esp. dial. érollo, boue. Schuchardt (Roman. Etym., fase. LI, p. 60) rapprache éruqlia du lat. tribulum, herse pour battre le blé. Suivant d'Ovidio (Archivio glott., t. XII, p. 410), intrugliare se rattacherait au lat. intrudere, pousser par force dans; Nigra (ibid., t. XIV, p. 300) renvoie au fr. {ouiller. On a également rapproché ce verbe de troja, truie (v. Meyer-Lübke).