Cf. anc ;r. wachas, mare

Ratouiller, se ratouiller, Poitou, se couvrir de boue, et May. randouiller, remuer l'eau, à côté du savoyard rot (roua), boue, limon, rote, bourbier, et rotin, limon A.

Sanque, Namur, limon À. (wall. sanquisse, bourbe).

Tasche, taische, anc. fr., tache de graisse ; Béarn, tasco, molle de Lerre, répondant à l'esp. tasca, boue.

Tatta, Suisse, boue, lande, et anc. fr. tatouiller, éclabousser (Yonne: faire des lavasses; Forêt-Noire: patrouiller; Poitou : tripoter), à côté de tantouiller, salir, se vautrer (Bessin : traîner dans la boue, Mayenne: passer dans l’eau); proy. tautas, bourbier, fantoulha, se crotter, tountouina, patrouiller !.

Toil, touil (toueil), anc. fr., bourbier, d’où foeillier, touillier, salir, se vautrer, Berr. el Norm. touiller, crotter, salir de boue (Hainaut : agiter l’eau bourbeuse), fr. mod., agiter pour mélanger, répondant au catal. toll, bourbier, esp. tolla, tollo, boue, bourbier (atollar, embourber), à côté du catal. doll, bourbier, Pas-de-Cal. doule, boue liquide A. Le verbe semble manquer au provençal ancien et moderne.

Wape?, wallon, aqueux*, et Norm. vapier, boue, bourbier, à côté de #wappas, marais, 1289 (v. Godefroy); Sav. wapo, gouapo, mou (du linge humide), et Vendée, gouapel, limon (suivant l'Atlas).

De toutes les sources qui ont alimenté cette abondante nomenclature, c’est l’onomatopée qu'on rencontre le plus rarement dans les recherches élymologiques. A force d'en abuser, la linguistique a fini par la négliger à peu près complètement et même par l'éviter comme une source d'erreurs. La méconnaissance de cet élément créateur du langage a eu pour résullat de faire piétiner sur place les étymologistes ou de les faire tourner dans un cercle vicieux.

S'agit-il, par exemple, des termes tels que barboter et barbouiller, en rapport avec leurs correspondants ilaliens borbottare et borbogliare, on se lrouve arrèlé du premier coup par celte alternance vocalique, qui est précisément la caractéristique des créations imilatives. Pour expliquer ce phénomène, qui dépasse les procédés de la phonétique ordinaire, on y a vu tantôt une différence d'accenluation, tantôt une dissimilation, et plus souvent encore une influence analogique, celle du latin barba, en invoquant l'analogie de l'allem. in den Bart brummen, grommeler dans sa barbe *.