B. — ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS

La terminologie de la pêche, comme celle de la marine, et assurément sur une échelle plus grande encore, est l'œuvre du populaire. Les quelques apports du dehors disparaissent dans celle immense végétation lexicologique, création vulgaire par excellence. Nous allons rechercher les facteurs psychologiques et géographiques qui ont abouti à un ensemble aussi luxuriant. Mais avant d'en aborder l'étude, il importe de faire ressortir, d’une part, la pénurie de la tradilion latine et, d’autre part, l’insignifiance des emprunts aux idiomes étrangers et limitrophes de la France.