Voir Dict. général

6. « Le filet qui est refermé entre deux hamaux se nomme en Ponant la flue, la carte, où la nappe, ce dernier nom est celui qu'on lui donne aux bords de la Méditerranée » (Duhamel. p. 368). — « En quelques cantons de Normandie, on donne ce nom [flue} aux demi-folles » (Idem, p. 723).

qui se lit dans l’ordonnance de 1727, est apparenté à floue, attesté anciennement à Rouen comme terme de marine (cf. Romania, t. XXXIII, p. 358).

Folle, appellatif normand d’une espèce de raie et du filet pour la prendre, terme déjà relevé.

Gonne, « grand tonneau dans lequel on met dans le Nord le saumon salé » (Duhamel, t. III, p. 439), avec le sens général de « futaille » (sens passé au vocabulaire nautique), dans la Muse Normande de David Ferrand (1646). Comme terme de pêcheur, gonne se lit dans l'ordonnance de 1727.

Le mot représente une forme assimilée de gonde, pour gondre (1441), gondole, par l’acception intermédiaire de « vaisseau », commune aux deux. C’est ainsi que busse (anciennement büce) a désigné du xn° au xiv° siècle un bateau très large !, ensuite un tonneau (avec le dérivé bussard, 1493), encore très usuel dans l’Anjou ?.

Manet, filet à nappe simple qui se tend en ravoir (Duhamel, p. 733). Origine incertaine : est-ce filet solide dont on se sert à tour de bras (main) ou filet résistant composé de gros fil ? Son pendant méridional maniolle désigne une grande truble employée dans l’'Adour, près Bayonne (Duhamel, p. 733).

Marsaique, nom donné dans la Manche au manet employé pour la pêche du hareng (La Blanchère), de marchaïis, qualificatif donné au hareng vide de laite et de rogue après qu'il a frayé (Duhamel, p. 734). Le terme est dans l’ordonnance de 1727.

Orin, corde qui sert à joindre une bouée en mer à sa câblière. Cette corde répond à l’extrémité du filet qu'on a calé au fond de la mer (de l’anc. fr. orée, bord). Attesté dès le xv° siècle (v. Dict. général), le vocable a de bonne heure subi l’action analogique de bouée (dont il est inséparable), d'où les variantes hoïrin (ordonnance de 1681) et boirin (ce dernier dans le Trévoux de 1771). Du Nord, par l'intermédiaire du français, orin a passé (comme son synonyme bauffe) dans le Midi.

Ravoir, « filet tendu par le travers des ravins ou des courants d’eau... qu'on nomme sur quelques côtes (de Normandie) ravoirs!, ainsi que les filets qu'on y tend » (Duhamel, p. 283 et 745). Le terme figure dans l'ordonnance de 1681. C’est un archaïsme encore vivace dans le patois du Nord : ravoir, ravin, torrent.