BRETAGNE

Les Bretons, comme les Normands, sont essentiellement marins et pêcheurs !.

La plupart des termes nautiques normano-brelons, adoptés par Rabelais (et dont plusieurs sc sont généralisés dans la langue), ? appartiennent au patois haut-breton, en même temps que les noms de poissons que Maître François a empruntés aux pêcheurs bretons *.

C'est également le cas des noms que portent les engins de pêche usités en Haute-Bretagne. La Blanchère a dressé un relevé complet * des noms des filets (fixes, flottants et trainants), dont se servent les pêcheurs ponantais dans les arrondissements maritimes de Cherbourg, Brest, Lorient *. Ce sont généralement des appellatifs

4. Voir» sur l'état actuel de la population. C. Vallaux, La Basse-Bretagne, Etude de géographie humaine (Paris, 4907), ch. vin, p. 219 à 252 : Pécheurs et industries maritimes.

2. Voir La Langue dr Rabelais, t. 1, p. 104 à 107, et €. IE, p. 154-455.

3. Cf. notre Histoire naturelle dans l’œuvre de Rabelais, p. 278 à 290, et La Langue de Rabelais, t. 1, 29 à 31.