B. — VOCABLES MÉRIDIONAUX

Le Midi de la France, avec ses côtes étendues et ses nombreux cours d’eau, est le pays par excellence de la pêche maritime et fluviale. Aussi dispose-t-1l d'une nomenclature à la fois riche et originale, qui remonte assez haut et dont l’expansion a été très eficace. On en trouve des vestiges dès le xn°-xn1° siècle en bas-latin et en ancien français, et nombre de ces vocables ont passé dans le langage des pècheurs ponantais.

En jetant un coup d'œil sur le tableau ? tracé par La Blanchère, en ce qui touche les filets de pêche en usage dans les arrondissements maritimes de l’Océan, on constate que la nomenclature rele-

1. On lit dans l'Encyclopédie méthodique, vo morue : « La résure, rogue, graine, rave, rabe, rève, rébe {car tous ces terines patois sont synonymes), sert sur les côtes de Bretagne à pécher la sardine ». Cette énumération a passé, avec force autres détails, dans Baudrillart, p. 330.

2. Cf. Duhamel, p. #97: « On fait une pêche de Saint-Michel-en-l'Herme avec un filet qu’on nomme vredelée ».