Cf. Duhamel, p. 707 et
« Bourgin ou brégin, on nonime ainsi à Marseille un filet qui ressemble beaucoup au petit boullier, et qui ne diffère de l'aissaugue que par la grandeur des mailles.
« Brège, tramail dont on se sert dans la Gironde pour prendre les esturgeons ou créats.
« Brégin, bergin où bourgin. On donne en Provence ce nom à un filet qui diffère peu de l'aissaugue ; il est seulement moins grand. Il prend bien des noms différents dans les ports où on l'emploie ».
De la forme abrécie brège dérive brégel, « filet fixe employé spécialement à la pèche des anguilles, à Toulon » (La Blanchére}, terine origipairement identique à brégin.
(burja, burga), troubler l'eau pour faire sortir le poisson, d’où engin pour le pêcher.
Coupeillon, « nom que les bourdiguiers donnent à une pèchelte ou sorte de truble qui leur sert à prendre le poisson qui est dans les tours des bourdigues » (Duhamel, p. 263 et 714), du langued. coupaioun, proprement petit coup de filet.
Faurrade, enceinte de filets ou petit parc pour renfermer les thons (Duhamel, p. 722), du prov. faurado, même sens (de faure, amarrer une enceinte de filets, la fixer avec des ancres).
Gombin, gembin, jambin, nasse cylindrique qui a deux entrées munies de goulet (Duhamel, p. 255 et 726). Ces variantes qui répondent à celles du Midi — chambin (Languedoc), jambin, gambin (Marseille), goumbin — semblent signifier petite jambe. Cf. d’une part, prov. cambo (chambo, jambo), combo, jambe et gambe, sorte * de cordage, en marine, et d'autre part, jambe d'une maille, le fil qui forme une de ces côtes (Duhamel, p. 728).
Hautée, filet plus haut que la battude (Duhamel, p. 728), du prov. autéo, filet de pèche usité à Marseille et mentionné dans une ordonnance de 1575 (v. Mistral).
Palangre, maîtresse corde (appelée bauffe dans l'Océan), avec les dérivés palangrer, pêcher avec cette corde, et palangrier, le pècheur cordier de l'Océan (Duhamel, p. 737), du prov. palangro, Lerme apparenté à l'ilal. palanca, planche (cf. palanchino, « une corde au bout du timon pour le marinier », Oudin). A Royan, palangote est le nom de la pêche à la corde.
Rissole, reissole, «filet dont on se sert en Provence pour prendre des malettes, des anchois et des petites sardines » (Duhamel, p- 747), c’est-à-dire de la friture, dite en provençal reissolo ou rissolo.
Sautade ou bond, filet de pèche (La Blanchère), du prov. sautado, sorte de tramail dont on se sert pour prendre les muges et les loups (Mistral).
Une série de ces appellatifs, dérivant de la notion « bouillir », méritent une attention particulière. On a d’une part, bouillir et boulir', ce dernier, aspectnormal (bouillir ayant subi une influence analogique), encore vivace dans les patois du Nord. Et d’autre part, boutller (1669), faire bouillir et troubler l’eau pour faire sortir le poisson de son gîte, à côté du synonyme ultérieur bouler ?, d'ori-
