Nos sources

Duhamel (p. 155 à 491): « Des filets et des différentes façons de les employer pour plusieurs sortes de péches ».

Baudrillard, vo filet (p. 182 à 199).

La Blanchère, vo filet (p. 319 à 316). Plusieurs noms de lilets qui y figurent (sous une forme souvent erronée) ne se retrouvent plus à l'ordre alphabétique.

Baissière, Dict. analogique, ve filet. Liste très nourrie. puisée surtout dans Bescherelle, mais départe par de nombreuses coquilles qui ont passé de Bescherelle à Littré et au Nouveau Larousse illustré. Nous y reviendrons dans l'Appendice A, chapitre consacré aux Coquilles lexicographiques.

Quant aux termes méridionaux, consulter Piat ct Mistral.

lots, parce que les petits maquereaux ou les sansonnets des côtes de Normandie s’y nomment roblots. Ces différens noms, et plusieurs autres qu’on donne à la mème façon de pêcher, suivant la langue qui est en usage sur les différentes côtes, désignent des filets tendus sur des perches, et dont les mailles doivent être d'une grandeur proportionnée à la grosseur des poissons qui doivent s’y emmailler (p. 288) ».

Quant aux aspects multiples du même terme, Duhamel fait remarquer : « Les pêcheurs sont sujets à corrompre tous les termes propres à leur art. Le brégin, se nomme brigin à la Ciotat; bergin, à Antibes. Le bregin de Cette est un sardinal nommé boulejou. Dans plusieurs ports de Provence, on le nomme bourgin, burgin, petit bouliech, petite cissaugue; traîne, elc. (p. 426) ».

Parlant enfin des pêches qui se font à la traine et qu’on peut comprendre sous le terme générique de drague, il ajoute : « On varie de différentes manières l'ajustement de ce filel; ce qui a fait donner des noms particuliers aux pêches qu'on pratique avec la drague : à quoi il faut ajouter la variété des noms qui viennent du jargon des pêcheurs, qui est différent dans chaque port. Ces noms sont : drague, chausse, cauche, chalut, sac de drague, bache traînante, couvreaux, carte, corret, dranguelle ou drangelle (p. 442) ».

Essayons maintenant de rechercher les critères essentiels qui ont présidé à la nomenclature des filets (y compris quelques termes de pêche apparentés et des noms d’engins similaires).