Voir t. 1, p. 391, et ci-dessus, p

TERMES DE PÉÊCHE 189

Finette, filet employé à Rochefort pour prendre des raies (cf. fine, nom provincial de l’anguille).

Lampresse, filet pour prendre des lamproies, proprement « anguille lampresse » 1, lamproie, sur les côtes de l’Ouest (Rolland, t. Il, p. 97). Duhamel attribue lampresse aux pêcheurs de la Loire (p. 621).

Rieux, rayeuxz, nom picard de la folle, qu'on lit dans l’ordonnance de 1727. |

Sechée, filet à prendre des sèches, à Morlaix, suivant Duhamel (p. 367).

Thonaire, filet dont on se sert dans la Méditerranée à prendre des thons (ordonnance de 1681).

Il. — Le fil ou tissu dont on confectionne les filets. De là, filet, appliqué aux oiseaux (x siècle) ou aux poissons (xive siècle), et toute une série de termes techniques tirés du métier de tisserand (ordun, longueur des lignes, prov. ourdun, chaîne ourdie, ourdir les cannes, etc.). S'y rattachent :

Esturie, filet employé pour prendre les anguilles, à Toulon (La Blanchère), du prov. esturio, filet usité dans les étangs du bas Languedoc (d’estori, natte de jonc ou de sparterie).

Lassin, filet à manche (Duhamel, p. 234), synonyme de « lacet » (cf, anc. fr. laçon, lacet).

Lis ou dreige, « filet composé de soixante et dix rangs de mailles » (Duhamel p. 732), désigne dans la marine le « bord de la laize d'une toile à voile », proprement lisière ? (dans }e Bas-Maine).

Tis ou tisse, filet à trois rangs de mailles, proprement « tissure » (en provençal 5.

Toile, nappe qui est entre les deux tramaux du tramail (Duhamel, p. 752).

Tresson, tressure, le premier terme commun aux pêcheurs bas-bretons et gascons, le deuxième, breton. L'un et l’autre signifient ce qui est tressé.

Y remontent également les notions apparentées :

a. — Mailles (dont les dimensions servent à différencier les filets) :

Aumée, hamaux, rets à grandes mailles: « Aumées ou hamauzx, nappes à grandes mailles, faisant partie des tramaux » (Duhamel, p. 7o1).

Aumaillade, armaillade, à côté d'entremail ou entremaillade, filets en tramail dont on fait usage en Languedoc et en Provence. La forme amairade, que donne encore Duhamel, répond au prov. ameirado, de meiräu, principal (proprement maternel), suivant la grandeur des mailles.

Claire, tessure aux mailles larges, et reclaire, filet en nappe simple (les deux dans Duhamel), répondant au prov. claro, reclaro, même sens 4,