CT. A. Thomas, Mélanges, p

2. Cf. A. Thomas, Mélanges, p. 101, et Schuchardt, Zeitschrift, t. XXVI, p. 409.

3. Cf. Duhamel, p. 380 et 752: € Tis, lisse, signilic en quelques endroits de la Provence une maillade, mais assez souvent il ne signifie qu'une nappe de filet.

Ce qu’on appelle au Martigue le tis ou la tisse est semblable à l'entremail de ce port ».

&. Voir Index.

Maclonniére, filet composé de trois nappes ou mailles {, pendant méridional des synonymes picards macle et maille royale.

Marqueseque, filet à mailles serrées, pour la pêche du nonnat (très petit poisson qui pullule dans les parages d'Antibes et de Nice), du prov. marco-seco, maille extrêmement petite, proprement maille aveugle. Ce nom de filet est mentionné dans l'ordonnance de 1726.

Nappe, filet intérieur à petites mailles du tramail ?,

Paiolle, payolle, filet fixe, en nappe triple, que l’on emploie à Toulon (La Blanchère); « filet d'usage à Martigue » (Duhamel, p. 737), du prov. paiolo, proprement paillette.,

Ségétière, tramail dont on se sert dans la Méditerranée pour pêcher dans les grands fonds (Duhamel, p. 749), du prov. segetiero, filet de trente brasses de long sur une brasse de hauteur, proprement flèche (d’après ses mailles étroites).

Tramail, proprement trois mailles (v. ci-dessus, p. 149).

b. — Vêtement, pris comme un tout ou une partie:

Bourse, synonyme de manche ou de sac: « On dit bourse de l’aissaugue » (Duhamel, p. 707).

Braies à chausse, ancien engin de pêche dont l'usage a été prohibé par les ordonnances de 1388, 1402 et 1515 (Baudrillart).

Chapeau, « sorte de truble dont on se sert à Calais pour prendre des chevrettes » (Duhamel, p. 712). En Provence on nomme capeiroun («chaperon ») un filet en forme d’entonnoir, muni d’un manche, dont on se sert dans les petites rivières 5.

Chauüsse, filet à petites mailles, dit cauche en Normandie (Duhamel, p. 442 et 712), figure dans l'ordonnance de 1727 4.

Coiffe, filet à grandes mailles et évasé (Duhamel, p. 713).

Manche, filet en forme de tuyau conique (Duhamel, p. 234), à côté de mango (« manche »), grand filet dont on se sert près de Fréjus (Idem, p. 733) et de maniguiére, « pêcherie formée de filets tendus sur des pieux qui aboutissent à des manches où entreut les anguilles » (Idem, ibidem).

Poche, « espèce de sac de toile avec lequel on prend à Morlaix beaucoup de menuise » (Duhamel, p. 742).

Sac, espèce de filet en forme de manche à.

1. — Conformation. Le filet présente divers aspects : carré, rond, cy-

lindrique ou conique. De là : :

Boulet, « petit bouteux dans l'amirauté d’Oisterhan » (Duhamel,

Calen, filet qu'on suspend à l'avant d’un bateau (Duhamel, p. 710),

du prov. calen, proprement lampe à croc.

4. Cf. Duhamel, p. 367 et 732: « Sorte de tramail dont on fait usage dans les étangs de Cutte... Ge que les Languedociens nouiment macluniere, sur les côtes de la Méditerranée, est un filet que l'on peut rapporter aux folles ».

2. Cf. Duhamel, p. 735: € On donne ce nom au filet des tramaux qui est entre les deux tramaux qu'on appelle communément lue s.