‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et miragesChapitre 193 sur 444 · IV. — Clôture, enceinte · texte numérisé non relu

IV. — Clôture, enceinte

Boutique : « On nomme ainsi sur la côte de la Hougue des nasses appelées bouraques » (Duhamel, p. 708).

Cage, sorte de nasse (Duhamel, p. 709).

Casier, casiard, nas°e à prendre des homards, terme de pêcheurs bretons passé au français. Cf. Duhamel, p. 712: « Cazier, nasse à peu près semblable aux bouraches avec laquelle on prend dans le quartier de Saint- Malo des poissons à croûte ».

4. Duhomel attribue en outre à ce terme ces deux acceptions : 4° € On donne ce nom, dans l'amirauté de Saint-Brieuc, au colleret » : 2° € On appelle {ournée une seine qui est tirée par deux bateaux ».

2. CI. Duhamel, P- 210 : « De lu pèche au carrelef, qu'on nomme calen ou venfuron ».

Closet, petit haut parc, formé d’un filet en manet et tendu sur des perches (Duhamel, p. 713).

Cloyère, synonyme de bourriche 1 (de cloie, forme archaïque et provinciale de claie).

Enceinte ou seinche, grand filet avec lequel on entoure un banc de poissons, formant une espèce de parc, pêche propre à la Méditerranée * (Duhamel, p 748).

On pourrait ranger sous cette même rubrique les parcs pour la pêche, formant des enceintes au bord de la mer, appelés bouchots (— bosquets) quand ils sont ouverts et en bois; closets, quand ils sont fermés; fourée, espèce de bas-parcs, ou fouresse, double appellatif qu'on lit dans l'ordonnance de 1727, etc.

Page 1