VII. — Flambeau

Faille, « filet qui est d'usage en Provence » (Duhamel, p. 722), torche de bois résineux pour faire la pêche au flambeau et filet pour attrapper les morues (du prov. faio), terme qui répond au flamméque de l'Océan.

Fare, fête de pêcheurs qui se faisait vers le mois de mai 5, nom donné par l'ordonnance de 1669.

Fasquié ou fastié (chez Duhamel : phasquier et phastié), terme provençal pour désigner une pêche au flambeau, une chasse au réverbère.

VIII. — Salé. Certaines espèces de poissons d’eau douce sont très friands de sel. Les filets sont pourvus d’un appât saucé dans l'eau de la mer. De là les appellations :

Sabre ou savre, forme abrégée de salabre.

Salabre, sauret, sausseyron, synonymes méridionaux que nous avons déjà relevés.

Saunet, proprement un peu salé, nom ponantais de filet donné par l'ordonnance de 1727, répondant à l’ancien synonyme saureau. |

Enfin, la pêche se confond parfois avec la chasse, nombre de filets

4. « Varre, bâton qui fait partie d'un instrument dont on se sert en Amérique pour prendre ou pêcher les tortues ».

2. « On appelle volontiers de ce nom en Provence la pêche à la fouane ou au harpon » (Duhamel, p. 722).

3. « Ceux qui ont des herses et des bêtes de trait, expédient beaucoup plus leur pèche que ceux qui sont obligés de se servir du rateau » (Duhamel, p. 499).

&. « Les pêcheurs à basse-eau se servent de deux espèces de rateaurx, les uns semblables à ceux des jardiniers, les autres beaucoup plus grands » (Duhamel, p. 745).

5. Cf. Baudrillart. p. 181 : « Ils s'assemblaient pour faire une pêche solennelle et de réjouissance, mais comme les fares ne tendaient qu’à dépeupler les rivières, l'ordonnance de 1669 les a sagement défendues ». Voir. sur l'origine du terme, ci-dessus, p. 178.

étant communs aux oiseaux et aux poissons: bastude 1 ou battude, filet pour la pêche aux maquereaux, proprement battue, et cache ou chasse, « filet tendu sur des piquets en forme de palis » (Duhamel, p. 709). Nombre de filets s'appliquent à la pêche et à la chasse des ofseaux (cf. filet, nasse, rets, etc.). C'est ainsi que mervau, ancien nom poitevin d’un filet pour les oiseaux ?, n’est que l'aspect provincial de verveux, parallèle au synonyme dialectal italien martavello (doublet de bertovello).