Cette forme est donnée par l'ordonnance de

2. Etienne Clouzot, ouvr. cité, p. 134 et 136. Cf. Ant. Thomas, Romania, t. XXXVII, p. 127. |

3. Cf. Duhamel, p. 616 : « Les pècheurs de Brest traînent des manches de filet, qu'ils nomment charrues ; c'est le chalus de Haute-Normandie, avec lequel on prend principalement des poissons plats ».

£. Cf. Duhamel, p. 717 et 749: « Les deux-doigts, filets de bouliers qui ont leurs mailles d'un pouce et demi en quarré,; six-doigts, c'est le nom qu'on donne aux folles en quelques endroits ».

la Seine mettent au bout de leurs guideaux » (Duhamel, p. 705). L'or- ‘ donnance de 1669 donne : « bires ou nasses d'osier », forme parallèle à celle de bure, l’une et l’autre remontant au sens de « cruche » que buire (bure ou bire) possède en Normandie ! et dans les patois de l'Ouest.

Corbeille : garbelle, nasse (La Blanchère), du prov. garbello, verveux, proprement corbeille.

Panier, « grand nasse que les meuniers ajustent aux décharges de leur moulin » (Duhamel, p. 250 et 738), nom donné par l’ordonnance de 1681.

S’y rattachent : banne, flue des tramaux (Duhamel, p. 702), proprement benne, et bendtre, petit parc de clayonnages ouverts (Duhamel, p 704), prov. benasto, panier pour pêcher, à côté du moyen français bignon 3, du languedocien begnou, bignou, verveux, truble, proprement banneau.

Réservoir : save ou sauve, répondant au méridional serve, nom d’une des chambres de la bourdigue (Duhamel, p. 749).

Ruche, autre nom donné à la nasse (Duhamel, p. 250): ns ou bourgnon, sorte de nasse :.

Ruche, rucher, noms donnés par l'ordonnance de 1727.

Seau (de puits) : pousal, pouceau, filet de boulier (Duhamel), du prov. pousal (de pous, puits).

Voilà les points de vue essentiels qui ont présidé à cette copieuse nomenclature foncièrement indigène.

En jetant un coup d'œil sur les pages qui précèdent, nous pouvons en induire :