Voir t. I, p

3. Scarron s'en est servi dans le Virgile travesti (éd. Fournel, p. 179):

Les gros marcous s’entre-regardent Ou de leurs griffes ils se lardent.

Dans le Berry, le marcou passe pour sorcier (Jaubert).

4. Dans les traditions populaires du Bas-Maine, renaud est identifié avec le nom propre correspondant : « Les randous ou chats sorciers, allant au sabbat, parlaient la langue de l'homme. On cite celui qui dit à son maître: Le gars Renao est mort, Renaud était le chat du voisin » {Dottin).

Dans le Béarn, œil d'arnaout désigne un grand œil ouvert (ha lus l’arnaout, faire luire l'œil, jouer de la prunelle).